蓦山溪

危栏独倚，往事思量遍。

wēi lán dú yǐ， wǎng shì sī liang biàn。

ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄅㄧㄢˋ。

回首掩朱扉，敛云鬓、闲拈针线。

huí shǒu yǎn zhū fēi， liǎn yún bìn、 xián niān zhēn xiàn。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄈㄟ， ㄌㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ、 ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ。

轻罗碎翦，缝个小梅花，灯闪闪，夜沈沈，玉指轻轻拈。

qīng luó suì jiǎn， fèng gè xiǎo méi huā， dēng shǎn shǎn， yè chén chén， yù zhǐ qīng qīng niān。

ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄈㄥˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄉㄥ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ， ㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ， ㄩˋ ㄓˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢ。

寒苞素艳，浑似枝头见。

hán bāo sù yàn， hún sì zhī tóu jiàn。

ㄏㄢˊ ㄅㄠ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ。

半拆与初开，谁赢得、江南手段。

bàn chāi yǔ chū kāi， shuí yíng dé、 jiāng nán shǒu duàn。

ㄅㄢˋ ㄔㄞ ㄩˇ ㄔㄨ ㄎㄞ， ㄕㄨㄟˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ、 ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ。

玉冠斜插，惟恨欠清香，风动处，月明时，不怕吹羌管。

yù guān xié chā， wéi hèn qiàn qīng xiāng， fēng dòng chù， yuè míng shí， bú pà chuī qiāng guǎn。

ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚ， ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ， ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ。