满江红

浪蕊浮花，当不住、晚风吹了。

làng ruǐ fú huā， dāng bú zhù、 wǎn fēng chuī liǎo。

ㄌㄤˋ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ， ㄉㄤ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ、˙、 ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄠˇ。

微雨过，池塘飞絮，一帘晴画。

wēi yǔ guò， chí táng fēi xù， yī lián qíng huà。

ㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ。

寂寂山光春似梦，依依草色熏如酒。

jì jì shān guāng chūn sì mèng， yī yī cǎo sè xūn rú jiǔ。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄙˋ ㄇㄥˋ， ㄧ ㄧ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ。

近新来、怕上小红楼，凭阑眺。

jìn xīn lái、 pà shàng xiǎo hóng lóu， píng lán tiào。

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄚˊㄧ、˙、 ㄆㄚˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄠˋ。

心事阻，诗情少。

xīn shì zǔ， shī qíng shǎo。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄗㄨˇ， ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ。

东皇去，良辰杳。

dōng huáng qù， liáng chén yǎo。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧㄠˇ。

想故园闲趣，水村烟柳。

xiǎng gù yuán xián qù， shuǐ cūn yān liǔ。

ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ。

此日鹃声天不管，当年燕子人何有。

cǐ rì juān shēng tiān bù guǎn， dāng nián yàn zi rén hé yǒu。

ㄘˇ ㄖˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

叹江南、离别酒初醒，频回首。

tàn jiāng nán、 lí bié jiǔ chū xǐng， pín huí shǒu。

ㄊㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄚˊㄋ、˙、 ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。