满江红

旧日皆春，气象、又重妆束。

jiù rì jiē chūn， qì xiàng、 yòu chóng zhuāng shù。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ、 ㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ。

做得新丰酒肆，济康堂局。

zuò dé xīn fēng jiǔ sì， jì kāng táng jú。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ， ㄐㄧˋ ㄎㄤ ㄊㄤˊ ㄐㄩˊ。

老杜误传人酝酿，许公手种时科目。

lǎo dù wù chuán rén yùn niàng， xǔ gōng shǒu zhǒng shí kē mù。

ㄌㄠˇ ㄉㄨˋ ㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩㄣˋ ㄋㄧㄤˋ， ㄒㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕˊ ㄎㄜ ㄇㄨˋ。

自两公、一去已经年，君今续。

zì liǎng gōng、 yī qù yǐ jīng nián， jūn jīn xù。

ㄗˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ、 ㄧ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄒㄩˋ。

商家醴，须君曲。

shāng jiā lǐ， xū jūn qǔ。

ㄕㄤ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ， ㄒㄩ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˇ。

怀英笼，须君蓄。

huái yīng lóng， xū jūn xù。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ， ㄒㄩ ㄐㄩㄣ ㄒㄩˋ。

且饶人大卖，呼么喝六。

qiě ráo rén dà mài， hū yāo hè liù。

ㄑㄧㄝˇ ㄖㄠˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ ㄇㄞˋ， ㄏㄨ ㄧㄠ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄡˋ。

佶倬家人三两辈，药王菩萨丹青轴。

jí zhuō jiā rén sān liǎng bèi， yào wáng pú sà dān qīng zhóu。

ㄐㄧˊ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄟˋ， ㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˊ。

更於中、添得个当炉，十分足。

gèng yú zhōng、 tiān dé gè dāng lú， shí fēn zú。

ㄍㄥˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ、 ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄜˋ ㄉㄤ ㄌㄨˊ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄗㄨˊ。