满江红

好景欣逢，须记取、小阳春暖。

hǎo jǐng xīn féng， xū jì qǔ、 xiǎo yáng chūn nuǎn。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ， ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ、˙、 ㄒㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ。

算夜来浃日，今朝生旦。

suàn yè lái jiā rì， jīn zhāo shēng dàn。

ㄙㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄖˋ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄥ ㄉㄢˋ。

对此称觞春酒献，郁葱佳气琴堂满。

duì cǐ chēng shāng chūn jiǔ xiàn， yù cōng jiā qì qín táng mǎn。

ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄇㄢˇ。

问使君、记纪绛人年，耆颐半。

wèn shǐ jūn、 jì jì jiàng rén nián， qí yí bàn。

ㄨㄣˋ ㄕˇ ㄐㄩ1ㄋ、˙、 ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ。

天付与，文章灿。

tiān fù yǔ， wén zhāng càn。

ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄩˇ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄘㄢˋ。

牛刀试，风流县。

niú dāo shì， fēng liú xiàn。

ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ ㄕˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ。

笑陶情松菊，主人懒散。

xiào táo qíng sōng jú， zhǔ rén lǎn sǎn。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄢˇ ㄙㄢˇ。

谁识东山真捷径，银章博取新貂衮。

shuí shí dōng shān zhēn jié jìng， yín zhāng bó qǔ xīn diāo gǔn。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄛˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄣˇ。

愿潭居、槐府展经纶，延椿算。

yuàn tán jū、 huái fǔ zhǎn jīng lún， yán chūn suàn。

ㄩㄢˋ ㄊㄢˊ ㄐㄩ1、˙、 ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˇ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ， ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄢˋ。