满江红

王母当年，瑶池会、曾充坐客。

wáng mǔ dāng nián， yáo chí huì、 céng chōng zuò kè。

ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄏㄨㄟˋ、 ㄘㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ。

对良辰为寿，复逢佳节。

duì liáng chén wéi shòu， fù féng jiā jié。

ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˊ ㄕㄡˋ， ㄈㄨˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ。

屈指重阳才五，明朝月已圆如璧。

qū zhǐ chóng yáng cái wǔ， míng zhāo yuè yǐ yuán rú bì。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄨˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ。

这夫人、真与柏舟姜，同年德。

zhè fū rén、 zhēn yǔ bǎi zhōu jiāng， tóng nián dé。

ㄓㄜˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ、 ㄓㄣ ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ， ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ。

佳气霭，看葱郁。

jiā qì ǎi， kàn cōng yù。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄞˇ， ㄎㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄩˋ。

称觞处，多欣色。

chēng shāng chù， duō xīn sè。

ㄔㄥ ㄕㄤ ㄔㄨˋ， ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄙㄜˋ。

更萱庭斑戏，桂芳品列。

gèng xuān tíng bān xì， guì fāng pǐn liè。

ㄍㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢ ㄒㄧˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ。

未逊轲亲机教力，且如络秀声煊赫。

wèi xùn kē qīn jī jiào lì， qiě rú luò xiù shēng xuān hè。

ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˋ ㄎㄜ ㄑㄧㄣ ㄐㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˋ。

问金花、锡宠自谁加，河东薛。

wèn jīn huā、 xī chǒng zì shuí jiā， hé dōng xuē。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ、 ㄒㄧ ㄔㄨㄥˇ ㄗˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ， ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄝ。