满江红

风露轻清，更十日、却逢七夕。

fēng lù qīng qīng， gèng shí rì、 què féng qī xī。

ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ， ㄍㄥˋ ㄕˊ ㄖˋ、 ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧ ㄒㄧ。

庆初度、槐阴初静，藕花凉湿。

qìng chū dù、 huái yīn chū jìng， ǒu huā liáng shī。

ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄉㄨˋ、 ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ， ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄤˊ ㄕ。

太乙真人曾夜伴，青莲居士何年谪。

tài yǐ zhēn rén céng yè bàn， qīng lián jū shì hé nián zhé。

ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ。

□双凫、游戏宰花封，恩波溢。

shuāng fú yóu、 xì zǎi huā fēng ēn， bō yì gān。

ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ、 ㄒㄧˋ ㄗㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄣ， ㄅㄛ ㄧˋ ㄍㄢ。

甘雨酿，丰年得。

yǔ niàng fēng， nián dé hé。

ㄩˇ ㄋㄧㄤˋ ㄈㄥ， ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ。

和气满，弦歌室。

qì mǎn xián， gē shì xiàng。

ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄜ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ。

向烛花光里，且斟醽醁。

zhú huā guāng lǐ qiě， zhēn líng lù jú。

ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄝˇ， ㄓㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩˊ。

菊水清於天水净，寿山高似东山峙。

shuǐ qīng yú tiān shuǐ jìng shòu， shān gāo sì dōng shān zhì kàn。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄡˋ， ㄕㄢ ㄍㄠ ㄙˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄓˋ ㄎㄢˋ。

看诏归天上侍虚皇，骑箕翼。

zhào guī tiān shàng shì xū huáng qí， jī yì。

ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ， ㄐㄧ ㄧˋ。