满江红

曲水流觞，又过了、良辰十二。

qū shuǐ liú shāng， yòu guò liǎo、 liáng chén shí èr。

ㄑㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ， ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄚˇㄛ、˙、 ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄦˋ。

好是融融院落，晚春天气。

hǎo shì róng róng yuàn luò， wǎn chūn tiān qì。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

天上麒麟呈瑞彩，人间鸑鷟呈祥瑞。

tiān shàng qí lín chéng ruì cǎi， rén jiān yuè zhuó chéng xiáng ruì。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄞˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ。

气飘飘、仙种有其人，汾阳裔。

qì piāo piāo、 xiān zhǒng yǒu qí rén， fén yáng yì。

ㄑㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄚ1ㄛ、˙、 ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ。

金屋里，歌声沸。

jīn wū lǐ， gē shēng fèi。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄌㄧˇ， ㄍㄜ ㄕㄥ ㄈㄟˋ。

琼斝献，休辞醉。

qióng jiǎ xiàn， xiū cí zuì。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ。

问风流人物，螺川能几。

wèn fēng liú rén wù， luó chuān néng jǐ。

ㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ。

内翰兰孙衣钵富，外台桂子簪缨贵。

nèi hàn lán sūn yī bō fù， wài tái guì zǐ zān yīng guì。

ㄋㄟˋ ㄏㄢˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄧ ㄅㄛ ㄈㄨˋ， ㄨㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄗㄢ ㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ。

愿双亲膝下戏斑衣，千秋岁。

yuàn shuāng qīn xī xià xì bān yī， qiān qiū suì。

ㄩㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄅㄢ ㄧ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ。