满江红

春色三分，才过一、韶华方好。

chūn sè sān fēn， cái guò yī、 sháo huá fāng hǎo。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄙㄢ ㄈㄣ， ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧ、 ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄤ ㄏㄠˇ。

庆初度、万家襦裤，满城欢笑。

qìng chū dù、 wàn jiā rú kù， mǎn chéng huān xiào。

ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄉㄨˋ、 ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ， ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ。

杨柳弄黄风渐软，海棠未放寒犹峭。

yáng liǔ nòng huáng fēng jiàn ruǎn， hǎi táng wèi fàng hán yóu qiào。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄢˇ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄠˋ。

况年丰、粒米不论钱，人皆饱。

kuàng nián fēng、 lì mǐ bù lùn qián， rén jiē bǎo。

ㄎㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ、 ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄠˇ。

烧绛蜡，斟清醥。

shāo jiàng là， zhēn qīng piǎo。

ㄕㄠ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄚˋ， ㄓㄣ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠˇ。

歌宛转，红围绕。

gē wǎn zhuǎn， hóng wéi rào。

ㄍㄜ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ。

看风光蓬岛，乐声云杪。

kàn fēng guāng péng dǎo， yuè shēng yún miǎo。

ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ， ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˇ。

白粲连樯先一路，玺书增秩新颁诏。

bái càn lián qiáng xiān yī lù， xǐ shū zēng zhì xīn bān zhào。

ㄅㄞˊ ㄘㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄌㄨˋ， ㄒㄧˇ ㄕㄨ ㄗㄥ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄢ ㄓㄠˋ。

看貂蝉、长在玉皇边，应难老。

kàn diāo chán、 cháng zài yù huáng biān， yīng nán lǎo。

ㄎㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ、 ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄢ， ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ。