满江红

安乐窝中，庆华发、苍颜七十。

ān lè wō zhōng， qìng huá fà、 cāng yán qī shí。

ㄢ ㄌㄜˋ ㄨㄛ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ、 ㄘㄤ ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ。

生处好、十分清瘦，仙风道骨。

shēng chù hǎo、 shí fēn qīng shòu， xiān fēng dào gǔ。

ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ、 ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ， ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ。

自古天教仁者寿，只今人饮贤人德。

zì gǔ tiān jiào rén zhě shòu， zhǐ jīn rén yǐn xián rén dé。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄕㄡˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ。

更一年、两度腊嘉平，垂弧夕。

gèng yī nián、 liǎng dù là jiā píng， chuí hú xī。

ㄍㄥˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ、 ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧ。

华堂上，灵椿匹。

huá táng shàng， líng chūn pǐ。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄆㄧˇ。

兰庭下，孙枝七。

lán tíng xià， sūn zhī qī。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄙㄨㄣ ㄓ ㄑㄧ。

望芹翁次第，年超八秩。

wàng qín wēng cì dì， nián chāo bā zhì。

ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄘˋ ㄉㄧˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄔㄠ ㄅㄚ ㄓˋ。

欢伯便同分玉髓，河儿不用闰瑶笈。

huān bó biàn tóng fēn yù suǐ， hé ér bù yòng rùn yáo jí。

ㄏㄨㄢ ㄅㄛˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄩˋ ㄙㄨㄟˇ， ㄏㄜˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄖㄨㄣˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧˊ。

记醉时、三万六千场，从今日。

jì zuì shí、 sān wàn liù qiān chǎng， cóng jīn rì。

ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ、 ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ。