满江红

绿鬓将军，是人道、天生韩霍。

lǜ bìn jiāng jūn， shì rén dào、 tiān shēng hán huò。

ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ、 ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄛˋ。

最奇处、虎头燕颔，龙韬豹略。

zuì qí chù、 hǔ tóu yàn hàn， lóng tāo bào lüè。

ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ、 ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄧㄢˋ ㄏㄢˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄅㄠˋ ㄌㄩㄝˋ。

卧护懒通天子诏，长驱爱把匈奴缚。

wò hù lǎn tōng tiān zǐ zhào， cháng qū ài bǎ xiōng nú fù。

ㄨㄛˋ ㄏㄨˋ ㄌㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄠˋ， ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄞˋ ㄅㄚˇ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄈㄨˋ。

我皇家、许样大乾坤，身难著。

wǒ huáng jiā、 xǔ yàng dà qián kūn， shēn nán zhuó。

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ、 ㄒㄩˇ ㄧㄤˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ， ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛˊ。

试问我，青原约。

shì wèn wǒ， qīng yuán yuē。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ， ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄩㄝ。

君合再，青油幕。

jūn hé zài， qīng yóu mù。

ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ。

这兵书一卷，怎生闲却。

zhè bīng shū yī juàn， zěn shēng xián què。

ㄓㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨ ㄧ ㄐㄩㄢˋ， ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ。

万里城边须饮马，八公山上多鸣鹤。

wàn lǐ chéng biān xū yǐn mǎ， bā gōng shān shàng duō míng hè。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄩ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ， ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˋ。

待归来、依旧执金吾，凌烟阁。

dài guī lái、 yī jiù zhí jīn wú， líng yān gé。

ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ、 ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ。