马家春慢

珠箔风轻，绣帘浪卷，乍入人间蓬岛。

zhū bó fēng qīng， xiù lián làng juǎn， zhà rù rén jiān péng dǎo。

ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄓㄚˋ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ。

斗玉阑干，渐庭馆帘栊春晓。

dòu yù lán gān， jiàn tíng guǎn lián lóng chūn xiǎo。

ㄉㄡˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

天许奇葩贵品，异繁杏、夭桃轻巧。

tiān xǔ qí pā guì pǐn， yì fán xìng、 yāo táo qīng qiǎo。

ㄊㄧㄢ ㄒㄩˇ ㄑㄧˊ ㄆㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˇ， ㄧˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˋ、 ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ。

命化工、倾国风流，□与一枝纤妙。

mìng huà gōng、 qīng guó fēng liú， yǔ yī zhī xiān miào zūn。

ㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ、 ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄩˇ ㄧ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄗㄨㄣ。

樽前五陵年少。

qián wǔ líng nián shào zòng。

ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄗㄨㄥˋ。

纵丹青异格，难别颜貌。

dān qīng yì gé nán， bié yán mào bēi。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄍㄜˊ ㄋㄢˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄅㄟ。

悲露凝烟，困红娇额，微鼙低笑。

lù níng yān kùn， hóng jiāo é wēi， pín dī xiào xū。

ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄎㄨㄣˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄜˊ ㄨㄟ， ㄆㄧㄣˊ ㄉㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩ。

须信浓香易歇，更莫惜、醉攀吟绕。

xìn nóng xiāng yì xiē gèng， mò xī zuì、 pān yín rào dài。

ㄒㄧㄣˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄍㄥˋ， ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ、 ㄆㄢ ㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄉㄞˋ。

待舞蝶游蜂，细把芳心都告。

wǔ dié yóu fēng xì， bǎ fāng xīn dōu gào。

ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ， ㄅㄚˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄡ ㄍㄠˋ。