楼心月

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

柳下争拿画浆摇。

liǔ xià zhēng ná huà jiǎng yáo。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄋㄚˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧㄚˊㄛ。˙。

水痕不觉透红绡。

shuǐ hén bù jué tòu hóng xiāo。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚ1ㄛ。˙。

月明相顾羞归去,都坐池头合凤箫。

yuè míng xiāng gù xiū guī qù, dōu zuò chí tóu hé fèng xiāo。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ,˙, ㄉㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚ1ㄛ。˙。

白话文翻译

柳树下,争相划动彩绘的船桨,水波摇荡。

水痕不知不觉浸透了红色的薄绢。

明月下彼此相看,羞于归去,都坐在池边一同吹奏起凤箫。

英文翻译

Willows shade the race of painted oars, swaying light.

Unaware, the water soaks through silken red, sheer and bright.

Under the moon, they glance, too shy to head for home; By the pond they sit, phoenix-flutes in harmony roam.

创作背景

月夜池畔青年男女嬉游。

深度解构

捕捉青春欢愉,是社交认同建立的生动切片。

词意解析

词意概括

描绘月夜池畔男女相会、吹箫嬉戏的旖旎场景

本词关键词

争拿 · 相顾 · 羞归去 · 合凤箫

《楼心月》主题、情感、意象与语气

主题: 爱情 · 宴饮 · 闺怨

情感: 欣喜 · 柔情 · 幽怨

意象: 画浆

语气: 婉约 · 缠绵 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理