严太寝,容礼绎前经。
仰苍粹,钦厚顺,式报生成。
至信洽,上格神灵。
太和凝气象,霄宇澄清。
圭币列,鼓钟铿。
群品荐丰盈。
熙事既备,大仪交举,百嘉允集,万福来迎。
严太寝,容礼绎前经。
仰苍粹,钦厚顺,式报生成。
至信洽,上格神灵。
太和凝气象,霄宇澄清。
圭币列,鼓钟铿。
群品荐丰盈。
熙事既备,大仪交举,百嘉允集,万福来迎。
庄严的祖庙,容纳的礼仪演绎着前代经典。
仰视苍天纯粹的本质,钦敬深厚和顺的德性,以报答化育之恩。
至诚之心融洽通达,上达于神灵。
太和之气凝聚成象,天宇一片澄澈清明。
玉帛陈列整齐,钟鼓之声铿锵。
众多祭品进献,丰盛充盈。
和乐之事已备,盛大仪典交相举行,百种美善汇聚,万般福佑前来相迎。
The solemn shrine, where ancient rites unfold anew.
Gazing at heaven's pure essence, revering its deep, nurturing hue.
Utmost sincerity reaches, touching spirits above.
Great harmony congeals its form, the cosmos cleared, filled with love.
Jade tokens arrayed, bells and drums resound clear.
All offerings abundant, brought here.
The joyous rite prepared, grand ceremonies rise, all blessings converge, ten thousand fortunes draw near.
宋代祭祀乐章,描绘太庙祭典。
仪式是凝聚集体认同的关键性符号实践。
描绘皇家祭祀大典的庄严场景,颂扬天地神灵,祈求国泰民安。
礼仪 · 神灵 · 丰盈 · 福祉
东山书院编辑整理