六州

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

严太寝,容礼绎前经。

yán tài qǐn, róng lǐ yì qián jīng.。

ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧˇㄋ,˙, ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ1ㄋㄍ.˙。

仰苍粹,钦厚顺,式报生成。

yǎng cāng cuì, qīn hòu shùn, shì bào shēng chéng.。

ㄧㄤˇ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ,˙, ㄑㄧㄣ ㄏㄡˋ ㄕㄨˋㄋ,˙, ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄔㄜˊㄋㄍ.˙。

至信洽,上格神灵。

zhì xìn qià, shàng gé shén líng.。

ㄓˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄚˋ,˙, ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧˊㄋㄍ.˙。

太和凝气象,霄宇澄清。

tài hé níng qì xiàng, xiāo yǔ chéng qīng.。

ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋㄋㄍ,˙, ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧ1ㄋㄍ.˙。

圭币列,鼓钟铿。

guī bì liè, gǔ zhōng kēng.。

ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄝˋ,˙, ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄜ1ㄋㄍ.˙。

群品荐丰盈。

qún pǐn jiàn fēng yíng.。

ㄑㄩㄣˊ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧˊㄋㄍ.˙。

熙事既备,大仪交举,百嘉允集,万福来迎。

xī shì jì bèi, dà yí jiāo jǔ, bǎi jiā yǔn jí, wàn fú lái yíng.。

ㄒㄧ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄅㄜˋㄧ,˙, ㄉㄚˋ ㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄩˇ,˙, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˇ ㄐㄧˊ,˙, ㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄧˊㄋㄍ.˙。

白话文翻译

庄严的祖庙,容纳的礼仪演绎着前代经典。

仰视苍天纯粹的本质,钦敬深厚和顺的德性,以报答化育之恩。

至诚之心融洽通达,上达于神灵。

太和之气凝聚成象,天宇一片澄澈清明。

玉帛陈列整齐,钟鼓之声铿锵。

众多祭品进献,丰盛充盈。

和乐之事已备,盛大仪典交相举行,百种美善汇聚,万般福佑前来相迎。

英文翻译

The solemn shrine, where ancient rites unfold anew.

Gazing at heaven's pure essence, revering its deep, nurturing hue.

Utmost sincerity reaches, touching spirits above.

Great harmony congeals its form, the cosmos cleared, filled with love.

Jade tokens arrayed, bells and drums resound clear.

All offerings abundant, brought here.

The joyous rite prepared, grand ceremonies rise, all blessings converge, ten thousand fortunes draw near.

创作背景

宋代祭祀乐章,描绘太庙祭典。

深度解构

仪式是凝聚集体认同的关键性符号实践。

词意解析

词意概括

描绘皇家祭祀大典的庄严场景,颂扬天地神灵,祈求国泰民安。

本词关键词

礼仪 · 神灵 · 丰盈 · 福祉

《六州》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 圭币

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理