六州

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

承天统,圣主应昌辰。

chéng tiān tǒng, shèng zhǔ yìng chāng chén。

ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˇ, ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧㄥˋ ㄔㄤ ㄔㄣˊ。

宝箓降,飚游至,瑞命庆惟新。

bǎo lù jiàng, biāo yóu zhì, ruì mìng qìng wéi xīn。

ㄅㄠˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤˋ, ㄅㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄓˋ, ㄖㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

崇大号,仰奉高真。

chóng dà hào, yǎng fèng gāo zhēn。

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄠˋ, ㄧㄤˇ ㄈㄥˋ ㄍㄠ ㄓㄣ。

献岁当初吉,天下皆春。

xiàn suì dāng chū jí, tiān xià jiē chūn。

ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄐㄧˊ, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ。

谒秘宇、藻卫星陈。

yè mì yǔ、 zǎo wèi xīng chén。

ㄧㄝˋ ㄇㄧˋ ㄩˇ、 ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ。

芗霭极纷纶。

xiāng ǎi jí fēn lún。

ㄒㄧㄤ ㄞˇ ㄐㄧˊ ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ。

琼编焜耀,仙衣綷□,垂旒俯拜,荐献礼惟寅。

qióng biān kūn yào, xiān yī cuì cǎi, chuí liú fǔ bài, jiàn xiàn lǐ wéi yín。

ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄨㄣ ㄧㄠˋ, ㄒㄧㄢ ㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄞˇ, ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˇ ㄅㄞˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ。

芬芳备,精衷上达穹旻。

fēn fāng bèi, jīng zhōng shàng dá qióng mín。

ㄈㄣ ㄈㄤ ㄅㄟˋ, ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄚˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ。

尊道祖,享清庙,助祭万方臻。

zūn dào zǔ, xiǎng qīng miào, zhù jì wàn fāng zhēn。

ㄗㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄗㄨˇ, ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ, ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄓㄣ。

升泰畤、缛典弥文。

shēng tài zhì、 rù diǎn mí wén。

ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄓˋ、 ㄖㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧˊ ㄨㄣˊ。

侍群臣。

shì qún chén。

ㄕˋ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ。

汉庭儒雅彬彬。

hàn tíng rú yǎ bīn bīn。

ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧㄚˇ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ。

烟飞火举毕严禋。

yān fēi huǒ jǔ bì yán yīn。

ㄧㄢ ㄈㄟ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ。

天地降氤氲。

tiān dì jiàng yīn yūn。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄣ ㄩㄣ。

高临华阙,恩覃动植,庆延宗社,圣寿比灵椿。

gāo lín huá què, ēn tán dòng zhí, qìng yán zōng shè, shèng shòu bǐ líng chūn。

ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩㄝˋ, ㄣ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ, ㄑㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄕㄜˋ, ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

承奉天统,圣主应昌盛之运而生。

天降宝箓,神游风至;祥瑞天命庆贺万象更新。

尊崇盛大徽号,敬奉至高真仙。

献岁之初正值吉日,普天之下皆逢新春。

谒拜神秘殿宇,华美装饰如星辰罗列。

香雾缭绕,浓郁至极。

玉册光辉闪耀,仙衣璀璨(纹彩),垂旒俯身下拜,进献祭品恪守寅敬。

芬芳齐备,精诚衷心上达苍穹。

尊崇道祖,享祭清庙,助祭者万方齐聚。

升登泰畤祭坛,繁缛典仪更加华美。

侍奉着群臣。

汉庭之上,儒雅之士彬彬有礼。

烟气飞升,炬火高举,庄严禋祭圆满完成。

天地交感,降下氤氲之气。

高临于华美宫阙,恩泽遍及生灵草木;福庆延绵宗庙社稷;圣寿可比灵椿之树。

英文翻译

Inheriting Heaven's mandate, the sage ruler appears in prosperous times.

The precious tally descends, whirlwind journeys arrive; auspicious mandate celebrates renewal.

Exalting the great title, looking up to serve the highest truth.

At the year's beginning, under first auspice, all under heaven turns to spring.

Entering the secret temple, star-like ornaments arrayed.

Fragrant mists reach utmost density.

Jade tablets glow dazzling, immortal robes rustle splendidly; with hanging tassels they bow low, presenting offerings at the reverent hour.

Fragrance complete, pure devotion ascends to the azure vault.

Honoring the Daoist patriarch, enjoying the pure temple, assisting sacrifice from all directions they come.

Ascending the great altar, elaborate rites intensify the pattern.

Attending the multitude of officials.

The Han court's scholars, refined and cultured.

Smoke flies, fire rises, completing the solemn sacrifice.

Heaven and Earth descend a misty breath.

High above the splendid towers, grace extends to moving creatures and plants; blessings stretch to ancestral altars; the sacred age rivals the divine spring tree.

创作背景

大礼告成,颂圣寿,恩泽动植。

深度解构

宏大仪典是权力博弈后秩序呈现的终极形态。

词意解析

词意概括

描绘皇帝祭祀天地、宗庙的盛大典礼,颂扬皇权天授、国运昌隆,祈求福泽延绵。

本词关键词

昌辰 · 瑞命 · 惟新 · 精衷 · 严禋 · 氤氲

《六州》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 祭祀 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 琼编

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理