六州

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

承圣绪,垂意在升平。

chéng shèng xù, chuí yì zài shēng píng。

ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩˋ,˙, ㄔㄨㄟˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄆㄧˊㄋㄍ。˙。

驱貔虎,策豪英。

qū pí hǔ, cè háo yīng。

ㄑㄩ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ,˙, ㄘㄜˋ ㄏㄠˊ ㄧ1ㄋㄍ。˙。

号令肃天兵。

hào lìng sù tiān bīng。

ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧ1ㄋㄍ。˙。

四方无复羽书征。

sì fāng wú fù yǔ shū zhēng。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕㄨ ㄓㄜ1ㄋㄍ。˙。

德泽浸群生。

dé zé jìn qún shēng。

ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ。˙。

睿谋雄俊,绌汉高狭陋,慕三皇二帝,登闳缉乐缀文明。

ruì móu xióng jùn, chù hàn gāo xiá lòu, mù sān huáng èr dì, dēng hóng jī yuè zhuì wén míng。

ㄖㄨㄟˋ ㄇㄡˊ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩˋㄋ,˙, ㄔㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄛˋㄨ,˙, ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄦˋ ㄉㄧˋ,˙, ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧˊㄋㄍ。˙。

将升岱狱告功成。

jiāng shēng dài yù gào gōng chéng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄍㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄜˊㄋㄍ。˙。

玉牒金绳。

yù dié jīn shéng。

ㄩˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄜˊㄋㄍ。˙。

腾宝飞声。

téng bǎo fēi shēng。

ㄊㄥˊ ㄅㄠˇ ㄈㄟ ㄕㄜ1ㄋㄍ。˙。

事难评。

shì nán píng。

ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧˊㄋㄍ。˙。

轩鼎就、清都一梦俄顷。

xuān dǐng jiù、 qīng dū yī mèng é qǐng。

ㄒㄩㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄉㄨ ㄧ ㄇㄥˋ ㄜˊ ㄑㄧˇㄋㄍ。˙。

飞霞佩,乘龙驭,羽卫入高清。

fēi xiá pèi, chéng lóng yù, yǔ wèi rù gāo qīng。

ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄜˋㄧ,˙, ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ,˙, ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄑㄧ1ㄋㄍ。˙。

祥光浮动五色,迎鸾凤,杂箫笙。

xiáng guāng fú dòng wǔ sè, yíng luán fèng, zá xiāo shēng。

ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄙㄜˋ,˙, ㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄜˋㄋㄍ,˙, ㄗㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄜ1ㄋㄍ。˙。

因山功就,同轨人至,铭旌画翣,行背重城。

yīn shān gōng jiù, tóng guǐ rén zhì, míng jīng huà shà, xíng bèi chóng chéng。

ㄧㄣ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ,˙, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓˋ,˙, ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄚˋ,˙, ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄜˊㄋㄍ。˙。

楚笳凝咽,汉仪雄盛,攀慕伤情。

chǔ jiā níng yè, hàn yí xióng shèng, pān mù shāng qíng。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ,˙, ㄏㄢˋ ㄧˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄜˋㄋㄍ,˙, ㄆㄢ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄑㄧˊㄋㄍ。˙。

惟馀内传,知向蓬瀛。

wéi yú nèi zhuàn, zhī xiàng péng yíng。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄋㄟˋ ㄓㄨㄚˋㄋ,˙, ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄧˊㄋㄍ。˙。

白话文翻译

继承圣明的事业,心意专注于开创太平。

驱使如貔虎般勇猛的军队,任用豪杰英才。

号令严整,威震天兵。

四方安定,再无紧急军情文书。

恩德惠泽,浸润天下众生。

谋略睿智雄奇,摒弃汉高祖的狭隘浅陋,追慕三皇五帝的功业,登临宏阔之境,制礼作乐,连缀文明华章。

将要登上泰山祭祀,禀告大功告成。

准备记载功绩的玉册与金绳。

宝册飞传,声名远扬。

其中功业是非,难以评说。

帝王功业成就,恍如清都一梦,转瞬即逝。

身佩飞霞,驾驭龙车,羽仪侍卫进入高远清虚之境。

祥瑞之光浮动变幻五彩,迎接鸾凤,夹杂着箫笙乐音。

因山为陵的工程完毕,天下车同轨的臣民到来,铭旌与棺饰陈列,送葬队伍缓缓离开都城。

楚地笳声凝结呜咽,汉代仪仗盛大威严,攀附追慕先帝,令人悲伤断肠。

只剩下宫廷内的传记,知晓先帝已前往蓬莱仙山。

英文翻译

Heir to the sacred line, his will set on peace's design.

Driving the panther-tiger hosts, marshalling heroes as his boasts.

Commands that awe the celestial troops.

From the four quarters, no more urgent war dispatches.

His virtue's dew soaks all living creatures.

A sage strategy, grand and keen, surpassing Han's narrow scene, aspiring to the Three Sovereigns and Five Emperors' serene, ascending to compose music and weave culture's sheen.

To Mount Tai he'd climb, to announce success in time.

Jade tablets and golden cords.

Soaring treasures, flying words.

Hard to judge these deeds.

The royal tripod forged, in the pure capital, a dream's span urged.

Wearing flying-rainbow pendants, riding dragon's flight, his feathered guard ascends the celestial height.

Auspicious light floats in five hues, greeting phoenixes, mingled with pipes' and flutes' ruse.

The mountain tomb complete, all under one rule meet, inscribed banners and painted screens, the procession leaves the double walls' scenes.

Chu's reed pipes congeal in sobs, Han's rites in grandeur throbs, climbing, yearning, sorrow stabs.

Only the inner annals remain, knowing he's gone to Penglai's domain.

创作背景

宋代皇家祭祀大典告成乐歌。

深度解构

通过构建宏大的仪式认同,完成权力传承的终极叙事。

词意解析

词意概括

描绘帝王功成告天、封禅岱岳的盛典,暗含对繁华易逝的感慨。

本词关键词

升平 · 号令 · 德泽 · 功成 · 祥光 · 攀慕

《六州》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 祭祀 · 政治

情感: 肃穆 · 怅惘 · 虔敬

意象: 岱狱

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理