柳梢青

有个人人。

yǒu gè rén rén。

ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ。

海棠标韵，飞燕轻盈。

hǎi táng biāo yùn， fēi yàn qīng yíng。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄩㄣˋ， ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ。

酒晕潮红，羞娥凝绿，一笑生春。

jiǔ yùn cháo hóng， xiū é níng lǜ， yī xiào shēng chūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄒㄧㄡ ㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ。

为伊无限伤心。

wèi yī wú xiàn shāng xīn。

ㄨㄟˋ ㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ。

更说甚、巫山楚云。

gèng shuō shèn、 wū shān chǔ yún。

ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄣˋ、 ㄨ ㄕㄢ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ。

斗帐香消，纱窗月冷，著意温存。

dòu zhàng xiāng xiāo， shā chuāng yuè lěng， zhuó yì wēn cún。

ㄉㄡˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ， ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ。