柳梢青

晓星明灭。

xiǎo xīng míng miè。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

白露点、秋风落叶。

bái lù diǎn、 qiū fēng luò yè。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄚˇㄋ、˙、 ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ。

故址颓垣，荒烟衰草，溪前宫阙。

gù zhǐ tuí yuán， huāng yān shuāi cǎo， xī qián gōng què。

ㄍㄨˋ ㄓˇ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄚˊㄋ，˙， ㄏㄨㄤ ㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄘㄚˇㄛ，˙， ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ。

长安道上行客，念依旧、名深利切。

cháng ān dào shàng xíng kè， niàn yī jiù、 míng shēn lì qiè。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ，˙， ㄋㄧㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄡˋ、˙、 ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˋ。

改变容颜，销磨古今，垅头残月。

gǎi biàn róng yán， xiāo mó gǔ jīn， lǒng tóu cán yuè。

ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄚˊㄋ，˙， ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧ1ㄋ，˙， ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ。