临江仙

爱日新添春一线，化工先到寒梅。

ài rì xīn tiān chūn yī xiàn， huà gōng xiān dào hán méi。

ㄞˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄒㄧㄢˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ。

不随桃李傍熙台。

bù suí táo lǐ bàng xī tái。

ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄊㄞˊ。

前村深雪里，昨夜一枝开。

qián cūn shēn xuě lǐ， zuó yè yī zhī kāi。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧ ㄓ ㄎㄞ。

姑射仙人标格韵，凝墙粉谢香腮。

gū shè xiān rén biāo gé yùn， níng qiáng fěn xiè xiāng sāi。

ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ ㄩㄣˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄞ。

数家清弄笛声衰。

shù jiā qīng nòng dí shēng shuāi。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄞ。

愁人不怨听，自向枕边来。

chóu rén bù yuàn tīng， zì xiàng zhěn biān lái。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ， ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ。