临江仙

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

数朵寒梅方破腊,良宵新月初生。

shù duǒ hán méi fāng pò là, liáng xiāo xīn yuè chū shēng.。

ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄈㄤ ㄆㄛˋ ㄌㄚˋ,˙, ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄜ1ㄋㄍ.˙。

晓来闺阁庆生辰。

xiǎo lái guī gé qìng shēng chén.。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄜˊㄋ.˙。

天孙应降诞,德迈孟光贤。

tiān sūn yīng jiàng dàn, dé mài mèng guāng xián.。

ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄚˋㄋ,˙, ㄉㄜˊ ㄇㄞˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˊㄋ.˙。

喜配伯鸾真得耦,乘龙产凤齐名。

xǐ pèi bó luán zhēn dé ǒu, chéng lóng chǎn fèng qí míng.。

ㄒㄧˇ ㄆㄟˋ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄛˇㄨ,˙, ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄢˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧˊㄋㄍ.˙。

称觞岁岁祝长年。

chēng shāng suì suì zhù cháng nián.。

ㄔㄥ ㄕㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄚˊㄋ.˙。

瑶池桃未熟,南极婺星明。

yáo chí táo wèi shú, nán jí wù xīng míng.。

ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄊㄠˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ,˙, ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄧˊㄋㄍ.˙。

白话文翻译

数朵寒梅刚刚冲破腊月的禁锢,良宵里一弯新月初生。

清晨在闺阁之中庆贺生辰。

应是天孙织女星降生,德行超越了贤妇孟光。

喜配梁鸿真是佳偶,如乘龙快婿、产育凤凰般齐名。

年年举杯祝祷长寿。

瑶池的仙桃还未成熟,南极的婺女星正明亮。

英文翻译

A few cold plum blossoms just break the winter's seal, on a fine night the new moon begins to rise.

At dawn, the inner chambers celebrate a birthday.

The Weaving Maid must have descended in birth, her virtue surpassing even Meng Guang's worth.

Joyful match with Bo Luan, a true pairing indeed, riding dragons, bearing phoenixes, their fame agreed.

Raising cups year after year, wishing for long life.

The peaches of Jasper Pool are not yet ripe, while the Southern Pole's star of Woman shines bright.

创作背景

贺女子生辰,誉其德配贤夫。

深度解构

通过星宿隐喻,构建了家庭内部的崇高价值认同。

词意解析

词意概括

以寒梅新月为背景,描绘闺阁庆贺生辰,赞颂女子贤德并祝福婚姻美满、长寿安康。

本词关键词

庆生辰 · 降诞 · 祝长年

《临江仙》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 柔情 · 虔敬

意象: 寒梅 · 新月 · 瑶池

语气: 典雅 · 清新 · 庄重

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理