数朵寒梅方破腊,良宵新月初生。
晓来闺阁庆生辰。
天孙应降诞,德迈孟光贤。
喜配伯鸾真得耦,乘龙产凤齐名。
称觞岁岁祝长年。
瑶池桃未熟,南极婺星明。
数朵寒梅方破腊,良宵新月初生。
晓来闺阁庆生辰。
天孙应降诞,德迈孟光贤。
喜配伯鸾真得耦,乘龙产凤齐名。
称觞岁岁祝长年。
瑶池桃未熟,南极婺星明。
数朵寒梅刚刚冲破腊月的禁锢,良宵里一弯新月初生。
清晨在闺阁之中庆贺生辰。
应是天孙织女星降生,德行超越了贤妇孟光。
喜配梁鸿真是佳偶,如乘龙快婿、产育凤凰般齐名。
年年举杯祝祷长寿。
瑶池的仙桃还未成熟,南极的婺女星正明亮。
A few cold plum blossoms just break the winter's seal, on a fine night the new moon begins to rise.
At dawn, the inner chambers celebrate a birthday.
The Weaving Maid must have descended in birth, her virtue surpassing even Meng Guang's worth.
Joyful match with Bo Luan, a true pairing indeed, riding dragons, bearing phoenixes, their fame agreed.
Raising cups year after year, wishing for long life.
The peaches of Jasper Pool are not yet ripe, while the Southern Pole's star of Woman shines bright.
贺女子生辰,誉其德配贤夫。
通过星宿隐喻,构建了家庭内部的崇高价值认同。
以寒梅新月为背景,描绘闺阁庆贺生辰,赞颂女子贤德并祝福婚姻美满、长寿安康。
庆生辰 · 降诞 · 祝长年
东山书院编辑整理