临江仙

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

三叶翠蓂开子月,九天降诞文星。

sān yè cuì mí kāi zǐ yuè, jiǔ tiān jiàng dàn wén xīng.。

ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄎㄞ ㄗˇ ㄩㄝˋ,˙, ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧ1ㄋㄍ.˙。

满堂佳气蔼祥云。

mǎn táng jiā qì ǎi xiáng yún.。

ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄞˇ ㄒㄧㄤˊ ㄩˊㄋ.˙。

称觞椒有颂,介寿酒浮春。

chēng shāng jiāo yǒu sòng, jiè shòu jiǔ fú chūn.。

ㄔㄥ ㄕㄤ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄙㄛˋㄋㄍ,˙, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨ1ㄋ.˙。

强仕宜为攀折客,须知富贵催人。

qiáng shì yí wéi pān zhé kè, xū zhī fù guì cuī rén.。

ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄎㄜˋ,˙, ㄒㄩ ㄓ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄜˊㄋ.˙。

看看雁塔即联名。

kàn kàn yàn tǎ jí lián míng.。

ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧˊㄋㄍ.˙。

一门夸盛事,棠棣对灵椿。

yī mén kuā shèng shì, táng dì duì líng chūn.。

ㄧ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄕˋ,˙, ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨ1ㄋ.˙。

白话文翻译

翠蓂草长出三片叶子的子月(十一月),文曲星自九天降诞。

满堂佳美的气象,蔼蔼如祥云。

举杯用椒花颂祝寿,介寿酒中浮动着春意。

年届强仕正宜成为折桂的客子,须知富贵催人奋进。

眼看就能在雁塔之上题名联列。

这一家门夸耀盛事,棠棣兄弟共对灵椿(父亲)。

英文翻译

Three leaves of the auspicious clover bloom in this first moon; a literary star descends from the ninth heaven.

The hall is full of fine aura, thick with propitious clouds.

Toasting with pepper-wine odes, longevity wine floats spring.

At forty, fit to be a plucker of the laurel; know that wealth and honor urge men on.

Soon you'll see your name linked on the Goose Pagoda.

The whole house boasts this grand event: brothers facing the divine cedar.

创作背景

贺兄弟中有人将登科。

深度解构

以星象草木为兆,揭示科举制度下的家族进阶博弈。

词意解析

词意概括

此词为贺寿之作,描绘寿宴喜庆场景,并寄寓对功名富贵的期许。

本词关键词

降诞 · 称觞 · 雁塔

《临江仙》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 颂圣 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 惆怅

意象: 翠蓂 · 祥云 · 灵椿

语气: 典雅 · 庄重 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理