三叶翠蓂开子月,九天降诞文星。
满堂佳气蔼祥云。
称觞椒有颂,介寿酒浮春。
强仕宜为攀折客,须知富贵催人。
看看雁塔即联名。
一门夸盛事,棠棣对灵椿。
三叶翠蓂开子月,九天降诞文星。
满堂佳气蔼祥云。
称觞椒有颂,介寿酒浮春。
强仕宜为攀折客,须知富贵催人。
看看雁塔即联名。
一门夸盛事,棠棣对灵椿。
翠蓂草长出三片叶子的子月(十一月),文曲星自九天降诞。
满堂佳美的气象,蔼蔼如祥云。
举杯用椒花颂祝寿,介寿酒中浮动着春意。
年届强仕正宜成为折桂的客子,须知富贵催人奋进。
眼看就能在雁塔之上题名联列。
这一家门夸耀盛事,棠棣兄弟共对灵椿(父亲)。
Three leaves of the auspicious clover bloom in this first moon; a literary star descends from the ninth heaven.
The hall is full of fine aura, thick with propitious clouds.
Toasting with pepper-wine odes, longevity wine floats spring.
At forty, fit to be a plucker of the laurel; know that wealth and honor urge men on.
Soon you'll see your name linked on the Goose Pagoda.
The whole house boasts this grand event: brothers facing the divine cedar.
贺兄弟中有人将登科。
以星象草木为兆,揭示科举制度下的家族进阶博弈。
此词为贺寿之作,描绘寿宴喜庆场景,并寄寓对功名富贵的期许。
降诞 · 称觞 · 雁塔
东山书院编辑整理