临江仙

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

天佑炎图生国瑞,蓝田暂屈英僚。

tiān yòu yán tú shēng guó ruì, lán tián zàn qū yīng liáo。

ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄟˋ, ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄢˋ ㄑㄩ ㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ。

始知昴宿降璇宵。

shǐ zhī mǎo xiù jiàng xuán xiāo。

ㄕˇ ㄓ ㄇㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ。

中元前五日,七夕后三朝。

zhōng yuán qián wǔ rì, qī xī hòu sān zhāo。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄖˋ, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄏㄡˋ ㄙㄢ ㄓㄠ。

江教风流临此政,少年潇洒奇标。

jiāng jiào fēng liú lín cǐ zhèng, shào nián xiāo sǎ qí biāo。

ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘˇ ㄓㄥˋ, ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠ。

行看峻擢相熙朝。

xíng kàn jùn zhuó xiāng xī cháo。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄔㄠˊ。

功名前稷契,寿算等松乔。

gōng míng qián jì xiè, shòu suàn děng sōng qiáo。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ, ㄕㄡˋ ㄙㄨㄢˋ ㄉㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ。

白话文翻译

上天护佑国运,降生祥瑞,

蓝田暂且屈就了这位英才。

这才知晓是昴宿星官降临凡尘。

在中元节前五日,

在七夕节后三天。

江教风流的政绩在此展现,

少年人风度潇洒,标格奇绝。

且看他被提拔,辅佐昌明的朝廷。

功业名声可比前代的稷与契,

寿命长短则与松乔二仙等同。

英文翻译

Heaven blesses the fiery chart, a nation's auspice born,

A sapphire field bows briefly to the gifted one.

Now we know the Pleiades' star to mortal realm has come.

Five days before the Ghost Festival's tide,

Three dawns after the Weavers' Night has died.

A Jiang-style elegance now governs here with grace,

A youth of rare and freeborn, striking face.

Watch him rise, a pillar for the court's bright reign.

Fame shall match the ancient sages' gain,

Life as long as pines on crags, unchanging, shall remain.

创作背景

贺官员生辰,兼赞其政绩。

深度解构

以星宿喻人,构建精英的治理认同。

词意解析

词意概括

赞颂官员诞生的祥瑞景象,预祝其功名寿考皆得圆满。

本词关键词

国瑞 · 英僚 · 风流 · 潇洒 · 峻擢 · 熙朝 · 功名 · 寿算

《临江仙》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 豪迈

意象: 璇宵

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理