临江仙

六月翠蓂飞六荚，流空大火将西。

liù yuè cuì míng fēi liù jiá， liú kōng dà huǒ jiāng xī。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ。

当年名世间生时。

dāng nián míng shì jiàn shēng shí。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄕˊ。

似光风霁月，神爽更精奇。

sì guāng fēng jì yuè， shén shuǎng gèng jīng qí。

ㄙˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ， ㄕㄣˊ ㄕㄨㄤˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ。

三十成名登上第，芙蓉照水真犀。

sān shí chéng míng dēng shàng dì， fú róng zhào shuǐ zhēn xī。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣ ㄒㄧ。

难淹逸步造丹墀。

nán yān yì bù zào dan chí。

ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˋ ㄉㄢ˙ ㄔˊ。

经纶须大手，谈笑入黄扉。

jīng lún xū dà shǒu， tán xiào rù huáng fēi。

ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ。