临江仙

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

六月翠蓂飞六荚,流空大火将西。

liù yuè cuì míng fēi liù jiá, liú kōng dà huǒ jiāng xī。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ。

当年名世间生时。

dāng nián míng shì jiàn shēng shí。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄕˊ。

似光风霁月,神爽更精奇。

sì guāng fēng jì yuè, shén shuǎng gèng jīng qí。

ㄙˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ, ㄕㄣˊ ㄕㄨㄤˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ。

三十成名登上第,芙蓉照水真犀。

sān shí chéng míng dēng shàng dì, fú róng zhào shuǐ zhēn xī。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ, ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣ ㄒㄧ。

难淹逸步造丹墀。

nán yān yì bù zào dan chí。

ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˋ ㄉㄢ˙ ㄔˊ。

经纶须大手,谈笑入黄扉。

jīng lún xū dà shǒu, tán xiào rù huáng fēi。

ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ, ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ。

白话文翻译

六月翠蓂草飞旋六荚,流火的大火星宿将要西沉。

当年他降生世间便享有盛名。

如光风霁月,神采清爽更为精奇。

三十岁成名登上高第,如芙蓉照水、真犀通灵。

难以淹留他超逸的步伐,他已来到丹墀之下。

经营天下需要大手笔,谈笑间便入黄扉为相。

英文翻译

Six clover pods fly in sixth month, the fire star westward goes.

When he was born, fame filled the world, as everyone knows.

Like clearing wind, bright moon after rain, his spirit keen and grand.

At thirty, fame and highest rank, lotus mirrors water, rhinoceros brand.

Hard to detain his stride, he reaches the crimson stair.

Grand plans need a master's hand, with laughter, he enters the minister's lair.

创作背景

贺人三十登第,誉其才堪大用。

深度解构

描绘精英快速晋升通道中的认知优势。

词意解析

词意概括

此词赞颂一位才华出众、仕途顺遂的杰出人物,描绘其早年成名、平步青云的历程。

本词关键词

成名 · 上第 · 神爽 · 精奇 · 逸步 · 经纶

《临江仙》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 政治

情感: 欣喜 · 豪迈 · 虔敬

意象: 真犀

语气: 典雅 · 雄浑 · 庄重

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理