临江仙

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

结夏骎寻逾六日,蓬壶纪瑞生辰。

jié xià qīn xún yú liù rì, péng hú jì ruì shēng chén。

ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄩˊ ㄌㄧㄡˋ ㄖˋ,˙, ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

祥烟葱郁蔼门庭。

xiáng yān cōng yù ǎi mén tíng。

ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄘㄨㄥ ㄩˋ ㄞˇ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ。

骖鸾双女侍,毓凤二雏新。

cān luán shuāng nǚ shì, yù fèng èr chú xīn。

ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄋㄩˇ ㄕˋ,˙, ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄦˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄣ。

暂尔勾稽淹大手,声名已彻枫宸。

zàn ěr gōu jī yān dà shǒu, shēng míng yǐ chè fēng chén。

ㄗㄢˋ ㄦˇ ㄍㄡ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄛˇㄨ,˙, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄔㄜˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

行膺当路荐章荣。

xíng yīng dāng lù jiàn zhāng róng。

ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄖㄨㄥˊ。

璇源添喜庆,椿算祝遐龄。

xuán yuán tiān xǐ qìng, chūn suàn zhù xiá líng。

ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋㄋㄍ,˙, ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ。

白话文翻译

结夏安居转眼已过六日,蓬壶仙境记下这瑞庆生辰。

祥瑞的烟云郁郁葱葱,笼罩着门庭。

有乘鸾的两位仙女侍奉,新养育了一双凤雏。

他因公务稽考暂留大手笔,声名早已响彻帝王宫廷。

即将承当当权者的举荐奏章,获得荣光。

为美玉的源头增添喜庆,祝椿树般的长者寿算绵长。

英文翻译

The summer retreat swiftly passes six days; Penglai records this auspicious birth.

Auspicious mists gather thick, veiling the courtyard gate.

Two phoenix-riding maidens attend; two young phoenixes are newly nurtured.

Briefly detained by official duties, his fame already reaches the maple palace.

Soon to receive recommendations from those in power, bringing honor.

The jade source adds to the joy; we wish the ancient tree a long, long age.

创作背景

贺官员夏初生辰,赞其声名显赫。

深度解构

在治理体系的周期中,个人声名成为关键的认同资本。

词意解析

词意概括

庆贺寿辰,赞颂门庭祥瑞、子孙出众,预祝声名显达、福寿绵长。

本词关键词

生辰 · 瑞庆 · 声名 · 荐章 · 遐龄

《临江仙》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 虔敬 · 柔情

意象: 毓凤

语气: 典雅 · 庄重 · 雅正

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理