香雾菲微笼薄晓,帘栊爱日如春。
谪仙游戏到寰瀛。
金枝推独秀,宝籍著长生。
锦轴疏恩怡寿母,朱轮光映难兄。
会看家庆日增荣。
雁联鸳序立,彩戏衮衣新。
香雾菲微笼薄晓,帘栊爱日如春。
谪仙游戏到寰瀛。
金枝推独秀,宝籍著长生。
锦轴疏恩怡寿母,朱轮光映难兄。
会看家庆日增荣。
雁联鸳序立,彩戏衮衣新。
芬芳的薄雾微微笼罩着拂晓,
帘栊间透入的日光温暖如春。
一位谪仙游戏人间来到尘世。
他如金枝独秀,
名登长生宝籍。
锦轴颁恩恰为寿母添喜,
朱轮光彩映照难及的贤兄。
且看家中的喜庆与日俱增:
如雁阵鸳序般肃立,
彩衣戏舞,衮服崭新。
Faint mist of fragrance veils the dawn,
Sunlit curtains feel like spring.
A banished immortal plays his game in the mortal world.
A golden branch stands peerless,
His name inscribed in the book of long life.
Silk scrolls bestow grace to gladden the mother,
The red-wheeled carriage outshines his worthy brother.
We'll see the family's glory daily increase:
Geese and ducks in order stand,
In colorful play, new robes with dragon patterns gleam.
贺寿兼及家族荣耀。
以仙喻人,完成从个体到家族的认同构建。
描绘神仙降临、家族荣庆的祥瑞场景,表达对长寿显贵、门庭兴旺的颂扬。
谪仙 · 长生 · 寿母 · 家庆 · 雁联鸳序
东山书院编辑整理