雪里暗香浓。
乍吐琼英。
横斜疏影月明中。
学傅胭脂桃与杏，虚废春工。
素艳有谁同。
不并妖红。
应如褒姒笑时容。
绝胜梨花春带雨，旖旎春风。
浪淘沙
全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雪中，暗香愈发浓郁。
忽然吐露出琼玉般的花英。
横斜疏朗的梅影映在明月之中。
想学桃李涂抹胭脂，真是白白辜负了春工的造化。
素雅艳丽的姿容，有谁能与之相同？
绝不与妖艳的红色并列。
应如褒姒展露笑颜时的容貌。
绝对胜过带雨的梨花，让春风也为之旖旎。
英文翻译
In snow, the hidden scent grows rich.
Suddenly spills forth jade-like splendor.
Slanting, sparse shadows under the bright moon.
Trying to learn rouge from peach and apricot—a vain waste of spring's labor.
Pure beauty, who is her match?
Not mingling with seductive reds.
She must be like Bao Si's smile.
Far surpassing pear blossoms in spring rain, enchanting the spring breeze.
创作背景
咏梅词，以美人拟梅。
深度解构
对独特价值与不群品格的深度认知。
词意解析
词意概括
咏梅花之素艳孤高，以褒姒笑颜、梨花带雨作比，赞其超然绝俗之美。
本词关键词
梅花 · 褒姒 · 月明 · 绝胜 · 旖旎
东山书院编辑整理