春衣。
素丝染就已堪悲。
尘世昏污无颜色。
应同秋扇，从兹永弃。
无复奉君时。
九张机
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春日的衣衫。
素白的丝线染就，已然令人悲叹。
尘世的昏浊污秽，使它失去了颜色。
该与秋日的团扇一样，从此永远被抛弃。
再没有侍奉君王的时刻。
英文翻译
Spring robe.
Silk threads dyed, already a sorrow to behold.
The world's grime has stripped it of all hue.
Like an autumn fan, from now forever cast aside.
Never again to serve my lord.
创作背景
无名氏作《九张机》组词之一。
深度解构
以物喻人，揭示价值周期中的无情淘汰。
词意解析
词意概括
以素丝春衣自喻，抒写遭弃置的悲凉命运。
本词关键词
染就 · 尘世 · 永弃
东山书院编辑整理