解佩令

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

脸儿端正。

liǎn er duān zhèng。

ㄌㄧㄢˇ ㄦ˙ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ。

心儿峭俊。

xīn er qiào jùn。

ㄒㄧㄣ ㄦ˙ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄣˋ。

眉儿长、眼儿入鬓。

méi er cháng、 yǎn er rù bìn。

ㄇㄟˊ ㄦ˙ ㄔㄤˊ、 ㄧㄢˇ ㄦ˙ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄣˋ。

鼻儿隆隆,口儿小、舌儿香软。

bí er lóng lóng, kǒu er xiǎo、 shé er xiāng ruǎn。

ㄅㄧˊ ㄦ˙ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ, ㄎㄡˇ ㄦ˙ ㄒㄧㄠˇ、 ㄕㄜˊ ㄦ˙ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄢˇ。

耳垛儿、就中红润。

ěr duǒ er、 jiù zhōng hóng rùn。

ㄦˇ ㄉㄨㄛˇ ㄦ˙、 ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄣˋ。

项如琼玉,发如云鬓。

xiàng rú qióng yù, fà rú yún bìn。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩˋ, ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ。

眉如削、手如春笋。

méi rú xuē、 shǒu rú chūn sǔn。

ㄇㄟˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ、 ㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ。

奶儿甘甜,腰儿细、脚儿去紧。

nǎi er gān tián, yāo er xì、 jiǎo er qù jǐn。

ㄋㄞˇ ㄦ˙ ㄍㄢ ㄊㄧㄢˊ, ㄧㄠ ㄦ˙ ㄒㄧˋ、 ㄐㄧㄠˇ ㄦ˙ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ。

那些儿、更休要问。

nà xiē er、 gèng xiū yào wèn。

ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄦ˙、 ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄧㄠˋ ㄨㄣˋ。

白话文翻译

脸儿生得端正。

心儿聪慧峭拔俊俏。

眉儿修长,眼儿秀气直入鬓角。

鼻儿高挺隆起,口儿小巧,舌儿香软。

耳垂儿,其中最是红润美好。

颈项如琼玉,头发如云鬓浓密。

眉毛如削,手如春笋纤细。

乳儿甘甜,腰儿细,脚儿缠得紧俏。

那些地方,更是不必再问明了。

英文翻译

Her face is fair and straight.

Her heart is sharp and bright.

Her brows are long, her eyes reach to the hairline's height.

Her nose is high and fine, her mouth is small, her tongue fragrant and slight.

Her earlobes, among them, blush with rosy light.

Her neck like flawless jade, her hair like cloud's dark tide.

Her brows as if carved sharp, her hands like spring bamboo's pride.

Her bosom sweet, her waist slender, her feet bound tight.

Those other places—better not to ask, nor to confide.

创作背景

宋代俚俗词,直白描摹女子容貌身体。

深度解构

对身体的细致规训映射了社会对个体的治理逻辑。

词意解析

词意概括

以细腻笔触描绘女子容貌体态之美,展现对女性形象的欣赏与赞美。

本词关键词

端正 · 峭俊 · 香软

《解佩令》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 爱情 · 闺怨

情感: 柔情 · 欣喜 · 恬淡

意象: 云鬓 · 琼玉 · 春笋

语气: 婉约 · 缠绵 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理