降仙台

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

升烟既罢,良夜未晓,天步下神邱。

shēng yān jì bà, liáng yè wèi xiǎo, tiān bù xià shén qiū。

ㄕㄥ ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄚˋ, ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄡ。

锵锵鸣玉佩,炜炜照金莲,杳蔼云裘。

qiāng qiāng míng yù pèi, wěi wěi zhào jīn lián, yǎo ǎi yún qiú。

ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ, ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ, ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ。

彩仗初转,回龙驭、旌旆悠悠。

cǎi zhàng chū zhuǎn, huí lóng yù、 jīng pèi yōu yōu。

ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˇ, ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ、 ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

星影疏动与天流。

xīng yǐng shū dòng yǔ tiān liú。

ㄒㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

漏尽五更筹。

lòu jìn wǔ gēng chóu。

ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄡˊ。

大明升,东海头。

dà míng shēng, dōng hǎi tóu。

ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ, ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ。

杲杲灵曜,倒影射旗旒。

gǎo gǎo líng yào, dào yǐng shè qí liú。

ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ, ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˊ。

辇路具修。

niǎn lù jù xiū。

ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡ。

葱郁瑞光浮。

cōng yù ruì guāng fú。

ㄘㄨㄥ ㄩˋ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ。

归来双阙看御楼。

guī lái shuāng què kàn yù lóu。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ。

有仙鹤、衔书赦囚。

yǒu xiān hè、 xián shū shè qiú。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ、 ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄡˊ。

万方喜气,均祉福,播歌讴。

wàn fāng xǐ qì, jūn zhǐ fú, bō gē ōu。

ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ, ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄈㄨˊ, ㄅㄛ ㄍㄜ ㄡ。

白话文翻译

升腾的香烟已毕,良夜尚未破晓,天帝的脚步降临神丘。

玉佩锵锵鸣响,金莲炜炜照耀,云霞般的裘衣深远飘渺。

彩色的仪仗开始回转,龙驾归返,旌旗悠悠飘展。

疏朗的星影随天宇流动。

更漏滴尽,五更时分已到。

大明升起,在东海之头。

明亮辉煌的太阳,倒映的光影照射着旌旗的垂旒。

天子车驾的道路已修筑完好。

葱郁祥瑞的光华浮动缭绕。

归来在宫阙双门下仰望御楼。

有仙鹤衔来赦免囚徒的诏书。

万方洋溢着喜气,福祉均沾,播撒着歌颂的乐奏。

英文翻译

Incense smoke ascends, the long night not yet dawned, celestial steps descend the sacred mound.

Jade pendants clink and chime, golden lotuses gleam bright, cloud-robes in mist profound.

The colorful procession turns, the dragon carriage returns, banners streaming without bound.

Sparse star-shadows drift and flow with the sky's own tide.

The water-clock runs dry, the fifth watch has arrived.

The great sun rises, at the eastern sea's head.

The brilliant, sacred orb casts its inverted light upon the pennants overhead.

The imperial path is fully laid.

An auspicious glow, lush and green, begins to fade.

Returning to twin towers, they gaze upon the palace high.

An immortal crane arrives, bearing pardons from the sky.

All lands rejoice, blessings are shared, and songs of praise fill the air far and wide.

创作背景

宋代皇家祭祀礼成回銮场景。

深度解构

通过宏大仪典构建集体认同,巩固统治权威。

词意解析

词意概括

描绘皇帝祭祀后回銮的盛大仪仗与祥瑞景象,展现宫廷祭祀的庄严与万方同庆的场面。

本词关键词

天步 · 彩仗 · 仙鹤

《降仙台》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 宫廷 · 颂圣

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 旌旒

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理