水涨鱼天拍柳桥。
云鸠拖雨过江皋。
一番春信入东郊。
闲碾凤团消短梦，静看燕子垒新巢。
又移日影上花梢。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春水涨满，鱼游于天，拍打着柳桥。
斑鸠拖着雨云飞过江边高地。
一番春天的讯息传入东郊。
闲来碾碎凤团茶以消磨短梦，
静看燕子衔泥垒筑新巢。
日影又一次移上了花的梢头。
英文翻译
Rising waters slap willow bridges in a fish-sky hue.
Cloud-doves drag rain across the river's shore.
A wave of spring news enters eastern fields.
Idly grinding phoenix tea to dispel short dreams,
Quietly watching swallows build new nests.
Again the sun's shadow climbs the flower tips.
创作背景
南宋春日闲适词。
深度解构
在静观自然周期中体味时光的细微流转。
词意解析
词意概括
描绘春日雨后江畔的闲适景象，抒写静观自然的恬淡心境。
本词关键词
水涨鱼天 · 拖雨 · 短梦 · 静看 · 垒巢
东山书院编辑整理