酒拍胭脂颗颗新。
丹砂然火弃精神。
暑天秋杪锦生春。
香味已惊樱实淡，绛皮还笑荔枝皴。
美人偏喜破朱唇。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
颗颗果实如拍上胭脂的酒晕，新鲜饱满。
像丹砂燃起了火焰，舍弃了精神只留艳色。
在这暑末秋初的时节，它如锦缎般焕发出春意。
香气已令樱桃的果实显得平淡，绛红的果皮还嘲笑荔枝粗糙的外壳。
美人偏偏喜欢用它来润泽、吻破那朱红的嘴唇。
英文翻译
Wine pats rouged cheeks, each grain fresh and new.
Cinnabar kindled, fire abandons its spirit true.
Summer's end, autumn's brink, brocade begets spring's hue.
Its fragrance startles cherry's plainness, its crimson skin mocks lychee's wrinkled kin.
The beauty delights most in parting vermilion lips, letting it in.
创作背景
咏樱桃词，极写其色香形味之诱人。
深度解构
以味觉惊樱、皮笑荔枝，完成对美味认知的重新锚定。
词意解析
词意概括
咏赞荔枝色泽鲜红如胭脂丹砂，香味胜过樱桃，果皮笑傲荔枝皴皱，以美人品啖之态收束，极写其形色味之美。
本词关键词
荔枝 · 香味 · 暑天
东山书院编辑整理