雨气兼香泛芰荷。
回舟冒雨懒披蓑。
夜阑风静水无波。
白酒追欢常恨少，青山入望岂嫌多。
人间荣辱尽从他。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雨气夹杂着菱荷的清香弥漫开来。
掉转船头冒雨而行，懒得披上蓑衣。
夜将尽，风已静，水面波澜不兴。
以白酒追寻欢愉，常恨酒少，
眺望青山入眼，又怎会嫌多？
英文翻译
Rain's breath carries the scent of lotus across.
Turning the boat, I brave the rain, too lazy for a cloak.
Night deepens, wind stills, water without a ripple.
Chasing joy with plain wine, I always wish for more,
Gazing at green hills, how could I ever嫌 them too many?
创作背景
无名氏雨夜行舟抒怀。
深度解构
在风浪平息后达成与自我认知的和解。
词意解析
词意概括
描绘雨后泛舟荷塘的闲适之景，表达超脱人间荣辱的淡泊心境。
本词关键词
回舟 · 风静 · 青山
东山书院编辑整理