碎剪香罗浥泪痕。
鹧鸪声断不堪闻。
马嘶人去近黄昏。
整整斜斜扬柳陌，疏疏密密杏花村。
一番风月更销魂。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她剪碎香罗手帕，泪痕浸透了丝绢。
鹧鸪的哀鸣忽然断绝，那声音令人不忍再听。
坐骑嘶鸣，他渐行渐远，此刻已近黄昏时分。
眼前杨柳夹道的小路，枝影横斜，参差错落，
杏花掩映的村落，花影疏疏密密——一番风月景致，反而更叫人魂销神伤。
英文翻译
Silk fragments, tear-stained, hold the scent of parting.
The partridge's cry breaks off, too painful to bear.
Horses neigh as he departs, dusk drawing near.
Willow lanes, a maze of straight and slanting lines,
Apricot blossom village, sparse then dense—another breeze and moon, more soul undone.
创作背景
女子送别情人后所见所感。
深度解构
空间疏密的排布，暗合了情感博弈的进退张力。
词意解析
词意概括
描绘黄昏时分送别后的凄清场景，抒发离愁别绪与孤寂之情。
本词关键词
泪痕 · 马嘶 · 黄昏 · 销魂
东山书院编辑整理