贺新郎

瑞霭笼晴晓。

ruì ǎi lǒng qíng xiǎo。

ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

正小春时候，和气十分缭绕。

zhèng xiǎo chūn shí hòu， hé qì shí fēn liáo rào。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ。

月姊精神还窈窕。

yuè zǐ jīng shén huán yǎo tiǎo。

ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ。

甚似星郎年少。

shén sì xīng láng nián shào。

ㄕㄣˊ ㄙˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ。

同共入、蓬莱仙岛。

tóng gòng rù、 péng lái xiān dǎo。

ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨˋ、 ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ。

鸾凤铿铿风缥缈。

luán fèng kēng kēng fēng piāo miǎo。

ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄎㄥ ㄎㄥ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ。

算一双、两好真奇妙。

suàn yī shuāng、 liǎng hǎo zhēn qí miào。

ㄙㄨㄢˋ ㄧ ㄕㄨㄤ、 ㄌㄧㄤˇ ㄏㄠˇ ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ。

天上有，世间少。

tiān shàng yǒu， shì jiān shǎo。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄠˇ。

桥门名姓掀张了。

qiáo mén míng xìng xiān zhāng le。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄤ ㄌㄜ˙。

更那堪、榜下新婚，才名表表。

gèng nǎ kān、 bǎng xià xīn hūn， cái míng biǎo biǎo。

ㄍㄥˋ ㄋㄚˇ ㄎㄢ、 ㄅㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ， ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄠˇ ㄅㄧㄠˇ。

便好相成勤夙夜，莫使脱簪遗笑。

biàn hǎo xiāng chéng qín sù yè， mò shǐ tuō zān yí xiào。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄊㄨㄛ ㄗㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ。

且早趁、青春才调。

qiě zǎo chèn、 qīng chūn cái diào。

ㄑㄧㄝˇ ㄗㄠˇ ㄔㄣˋ、 ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ。

向去功名成就后。

xiàng qù gōng míng chéng jiù hòu。

ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄡˋ。

到恁时节风流好。

dào nèn shí jié fēng liú hǎo。

ㄉㄠˋ ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˇ。

胜今日，登科小。

shèng jīn rì， dēng kē xiǎo。

ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ， ㄉㄥ ㄎㄜ ㄒㄧㄠˇ。