贺新郎

路入蓝桥境。

lù rù lán qiáo jìng。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ。

忆当年、云英来会，玄霜捣尽。

yì dāng nián、 yún yīng lái huì， xuán shuāng dǎo jìn。

ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ、 ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣˋ。

争似温公风流婿，一笑欢传玉镜。

zhēng sì wēn gōng fēng liú xù， yī xiào huān chuán yù jìng。

ㄓㄥ ㄙˋ ㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ。

便胜似、琼浆玉饮。

biàn shèng sì、 qióng jiāng yù yǐn。

ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄙˋ、 ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄧㄣˇ。

自是振振佳公子，冰肌玉骨相辉映。

zì shì zhèn zhèn jiā gōng zǐ， bīng jī yù gǔ xiāng huī yìng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ。

一对儿，好厮称。

yī duì er， hǎo sī chèn。

ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄦ˙， ㄏㄠˇ ㄙ ㄔㄣˋ。

夜深银烛交红影。

yè shēn yín zhú jiāo hóng yǐng。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ。

雀屏开、凤帷拥绣，鸳衾铺锦。

què píng kāi、 fèng wéi yōng xiù， yuān qīn pū jǐn。

ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ、 ㄈㄥˋ ㄨㄟˊ ㄩㄥ ㄒㄧㄡˋ， ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄆㄨ ㄐㄧㄣˇ。

雨意云情应多少，梦到巫山一枕。

yǔ yì yún qíng yīng duō shǎo， mèng dào wū shān yī zhěn。

ㄩˇ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄨ ㄕㄢ ㄧ ㄓㄣˇ。

好语向、耳边频听。

hǎo yǔ xiàng、 ěr biān pín tīng。

ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄒㄧㄤˋ、 ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ。

但愿来春青云路，管一枝、青桂嫦娥近。

dàn yuàn lái chūn qīng yún lù， guǎn yī zhī、 qīng guì cháng é jìn。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄧ ㄓ、 ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄐㄧㄣˋ。

闻早寄，凤楼信。

wén zǎo jì， fèng lóu xìn。

ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄣˋ。