贺新郎

十月临皋暮。

shí yuè lín gāo mù。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄇㄨˋ。˙。

客从予、黄泥之坂，凛然霜露。

kè cóng yú、 huáng ní zhī bǎn， lǐn rán shuāng lù。

ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ、˙、 ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧˊ ㄓ ㄅㄚˇㄋ，˙， ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ。˙。

相与行歌而言曰，月白风清如许。

xiāng yǔ xíng gē ér yán yuē， yuè bái fēng qīng rú xǔ。

ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝ1，˙， ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。˙。

念无酒、归谋诸妇。

niàn wú jiǔ、 guī móu zhū fù。

ㄋㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ、˙、 ㄍㄨㄟ ㄇㄡˊ ㄓㄨ ㄈㄨˋ。˙。

妇曰斗酒藏之已久，可携为、赤壁之游否。

fù yuē dǒu jiǔ cáng zhī yǐ jiǔ， kě xié wéi、 chì bì zhī yóu fǒu。

ㄈㄨˋ ㄩㄝ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄤˊ ㄓ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄜˊㄧ、˙、 ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄓ ㄧㄡˊ ㄈㄛˇㄨ。˙。

江水落，出洲渚。

jiāng shuǐ luò， chū zhōu zhǔ。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ，˙， ㄔㄨ ㄓㄡ ㄓㄨˇ。˙。

登龙踞虎幽宫俯。

dēng lóng jù hǔ yōu gōng fǔ。

ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨˇ ㄧㄡ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ。˙。

啸一声、山鸣谷应，寂寥四顾。

xiào yī shēng、 shān míng gǔ yìng， jì liáo sì gù。

ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧˋㄋㄍ，˙， ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ。˙。

有鹤东来西去也，梦道士、揖予而语。

yǒu hè dōng lái xī qù yě， mèng dào shì、 yī yú ér yǔ。

ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ，˙， ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ、˙、 ㄧ ㄩˊ ㄦˊ ㄩˇ。˙。

赤壁之游乐乎否，问其名、不答予惊悟。

chì bì zhī yóu lè hū fǒu， wèn qí míng、 bù dá yú jīng wù。

ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄓ ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄏㄨ ㄈㄛˇㄨ，˙， ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧˊㄋㄍ、˙、 ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄨˋ。˙。

开户视，不知处。

kāi hù shì， bù zhī chù。

ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄕˋ，˙， ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ。˙。