贺新郎

父老持杯水。

fù lǎo chí bēi shuǐ。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ。

叹世间、公论无情，是非易位。

tàn shì jiān、 gōng lùn wú qíng， shì fēi yì wèi。

ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ、 ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄧˋ ㄨㄟˋ。

来饯花封贤令尹，籍籍攀辕耳语。

lái jiàn huā fēng xián lìng yǐn， jí jí pān yuán ěr yǔ。

ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄦˇ ㄩˇ。

留不住、青原抚字。

liú bú zhù、 qīng yuán fǔ zì。

ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ、 ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄈㄨˇ ㄗˋ。

蓦地风波平地起，算十常、八九乖人意。

mò dì fēng bō píng dì qǐ， suàn shí cháng、 bā jiǔ guāi rén yì。

ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ、 ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄞ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

无处著，不平气。

wú chù zhuó， bù píng qì。

ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ。

浩然一曲歌归去。

hào rán yī qǔ gē guī qù。

ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄑㄩˇ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

问城郭田园，曾荒尤未。

wèn chéng guō tián yuán， céng huāng yóu wèi。

ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄘㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ。

亲旧过从同一笑，不羡浮云富贵。

qīn jiù guò cóng tóng yī xiào， bú xiàn fú yún fù guì。

ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄅㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ。

任造物、小儿厮戏。

rèn zào wù、 xiǎo ér sī xì。

ㄖㄣˋ ㄗㄠˋ ㄨˋ、 ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄙ ㄒㄧˋ。

失马安知非是福，况庙庭、侑祀方思魏。

shī mǎ ān zhī fēi shì fú， kuàng miào tíng、 yòu sì fāng sī wèi。

ㄕ ㄇㄚˇ ㄢ ㄓ ㄈㄟ ㄕˋ ㄈㄨˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˊ、 ㄧㄡˋ ㄙˋ ㄈㄤ ㄙ ㄨㄟˋ。

天定也，诏书至。

tiān dìng yě， zhào shū zhì。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄝˇ， ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄓˋ。