贺新郎

喜动神仙屋。

xǐ dòng shén xiān wū。

ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄨ。

正三秋、长空月满，又逾一宿。

zhèng sān qiū、 cháng kōng yuè mǎn， yòu yú yī sù。

ㄓㄥˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ、 ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ， ㄧㄡˋ ㄩˊ ㄧ ㄙㄨˋ。

传道垂弧当此日，缘是蓝田生玉。

chuán dào chuí hú dāng cǐ rì， yuán shì lán tián shēng yù。

ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄖˋ， ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄩˋ。

更子舍、新归婉淑。

gèng zǐ shè、 xīn guī wǎn shū。

ㄍㄥˋ ㄗˇ ㄕㄜˋ、 ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄕㄨ。

好事重重欣逢遇，合称觞、宴席倾醽醁。

hǎo shì chóng chóng xīn féng yù， hé chēng shāng、 yàn xí qīng líng lù。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄥ ㄕㄤ、 ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

拼一醉，欢娱足。

pīn yī zuì， huān yú zú。

ㄆㄧㄣ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄗㄨˊ。

桃源庆婿歌新曲。

táo yuán qìng xù gē xīn qǔ。

ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄩˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。

想蓬莱、仙洞又献，长生真箓。

xiǎng péng lái、 xiān dòng yòu xiàn， cháng shēng zhēn lù。

ㄒㄧㄤˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ、 ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄌㄨˋ。

看一点、老人照耀，牛女莱庭祝福。

kàn yī diǎn、 lǎo rén zhào yào， niú nǚ lái tíng zhù fú。

ㄎㄢˋ ㄧ ㄉㄧㄢˇ、 ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ， ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ。

合长幼、芝兰满目。

hé cháng yòu、 zhī lán mǎn mù。

ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˋ、 ㄓ ㄌㄢˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ。

总向来秋高折桂，麻衣换取蓝袍绿。

zǒng xiàng lái qiū gāo zhé guì， má yī huàn qǔ lán páo lǜ。

ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄇㄚˊ ㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄆㄠˊ ㄌㄩˋ。

永遇乐，食天禄。

yǒng yù lè， shí tiān lù。

ㄩㄥˇ ㄩˋ ㄌㄜˋ， ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ。