贺新郎

步自雪堂去。

bù zì xuě táng qù。

ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄤˊ ㄑㄩˋ。

望临皋、将归二客，从余遵路。

wàng lín gāo、 jiāng guī èr kè， cóng yú zūn lù。

ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ、 ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄦˋ ㄎㄜˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄗㄨㄣ ㄌㄨˋ。

木叶萧萧霜露降，仰见天高月吐。

mù yè xiāo xiāo shuāng lù jiàng， yǎng jiàn tiān gāo yuè tǔ。

ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤˋ， ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ。

共对影、行歌频顾。

gòng duì yǐng、 xíng gē pín gù。

ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ、 ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨˋ。

月白风清如此夜，叹无肴、有酒成虚度。

yuè bái fēng qīng rú cǐ yè， tàn wú yáo、 yǒu jiǔ chéng xū dù。

ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ， ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄧㄠˊ、 ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄨˋ。

闻薄暮，网罾举。

wén bó mù， wǎng zēng jǔ。

ㄨㄣˊ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ， ㄨㄤˇ ㄗㄥ ㄐㄩˇ。

归而斗酒谋诸妇。

guī ér dǒu jiǔ móu zhū fù。

ㄍㄨㄟ ㄦˊ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄡˊ ㄓㄨ ㄈㄨˋ。

便携鳞载酒，相从旧追游处。

biàn xié lín zài jiǔ， xiāng cóng jiù zhuī yóu chù。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。

断岸横江寻赤壁，不复江山如故，但放舟、中流容与。

duàn àn héng jiāng xún chì bì， bù fù jiāng shān rú gù， dàn fàng zhōu、 zhōng liú róng yǔ。

ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄔˋ ㄅㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄈㄤˋ ㄓㄡ、 ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

客去冥然方就睡，梦蹁跹、羽衣揖余语。

kè qù míng rán fāng jiù shuì， mèng pián xiān、 yǔ yī yī yú yǔ。

ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄇㄥˋ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ、 ㄩˇ ㄧ ㄧ ㄩˊ ㄩˇ。

相顾笑，遂惊寤。

xiāng gù xiào， suì jīng wù。

ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄨˋ。