春信到梅梢,欲雪又还晴早。
趁得绣衣初度,作霜天清晓。
乡来事直有天知,行拜玉皇诏。
稳上神仙官府,听履声云杪。
春信到梅梢,欲雪又还晴早。
趁得绣衣初度,作霜天清晓。
乡来事直有天知,行拜玉皇诏。
稳上神仙官府,听履声云杪。
春天的讯息传到梅树梢头,
天欲飞雪却又早早放晴。
正赶上您身着绣衣初度寿辰,
成就了这霜天清晓的吉时。
Spring's message touches plum branch tips,
Snow threatens, yet clears in early light.
Seizing the moment of embroidered robes' first celebration,
To make a frosty sky's pure dawn.
贺寿词,颂扬官员德行。
以天象隐喻治理功绩,彰显认同。
词人借早春梅开、霜天清晓之景,表达对仕途升迁的期待与对神仙境界的向往。
春信 · 晴早 · 绣衣 · 清晓 · 天知 · 行拜
东山书院编辑整理