好事近

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

春信到梅梢,欲雪又还晴早。

chūn xìn dào méi shāo, yù xuě yòu huán qíng zǎo。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠ, ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄠˇ。

趁得绣衣初度,作霜天清晓。

chèn dé xiù yī chū dù, zuò shuāng tiān qīng xiǎo。

ㄔㄣˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄔㄨ ㄉㄨˋ, ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

乡来事直有天知,行拜玉皇诏。

, 。

, 。

稳上神仙官府,听履声云杪。

, 。

, 。

白话文翻译

春天的讯息传到梅树梢头,

天欲飞雪却又早早放晴。

正赶上您身着绣衣初度寿辰,

成就了这霜天清晓的吉时。

英文翻译

Spring's message touches plum branch tips,

Snow threatens, yet clears in early light.

Seizing the moment of embroidered robes' first celebration,

To make a frosty sky's pure dawn.

创作背景

贺寿词,颂扬官员德行。

深度解构

以天象隐喻治理功绩,彰显认同。

词意解析

词意概括

词人借早春梅开、霜天清晓之景,表达对仕途升迁的期待与对神仙境界的向往。

本词关键词

春信 · 晴早 · 绣衣 · 清晓 · 天知 · 行拜

《好事近》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 颂圣

情感: 欣喜 · 虔敬 · 惆怅

意象: 玉皇诏 · 神仙官府

语气: 典雅 · 清新 · 庄重

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理