汉宫春

横吹声沉，倚危楼红日，江转天斜。

héng chuī shēng chén， yǐ wēi lóu hóng rì， jiāng zhuǎn tiān xié。

ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄔㄣˊ， ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ， ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ。

黄尘边火澒洞，何处吾家。

huáng chén biān huǒ hòng dòng， hé chù wú jiā。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

胎禽怨夜，半乘风、玄露丹霞。

tāi qín yuàn yè， bàn chéng fēng、 xuán lù dān xiá。

ㄊㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄧㄝˋ， ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ、 ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ。

先生笑，飞空一剑，东风犹自天涯。

xiān shēng xiào， fēi kōng yī jiàn， dōng fēng yóu zì tiān yá。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

情知道山中好，早翠嚣含隐，瑶草新芽。

qíng zhī dào shān zhōng hǎo， zǎo cuì xiāo hán yǐn， yáo cǎo xīn yá。

ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ， ㄗㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄧㄣˇ， ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄚˊ。

青溪故人信断，梦逐飙车。

qīng xī gù rén xìn duàn， mèng zhú biāo chē。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄠ ㄔㄜ。

乾坤星火，归来兮、煮石煎砂。

qián kūn xīng huǒ， guī lái xī、 zhǔ shí jiān shā。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧ、 ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄚ。

回首处、幅巾蒲帐，云边独笑桃花。

huí shǒu chù、 fú jīn pú zhàng， yún biān dú xiào táo huā。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ、 ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄓㄤˋ， ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。