汉宫春

点点江梅，对寒威强出，一弄新奇。

diǎn diǎn jiāng méi， duì hán wēi qiáng chū， yī nòng xīn qí。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨ， ㄧ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ。

零珠碎玉，为谁密上南枝。

líng zhū suì yù， wèi shuí mì shàng nán zhī。

ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓ。

幽香冷艳，纵孤高、却遣谁知。

yōu xiāng lěng yàn， zòng gū gāo、 què qiǎn shuí zhī。

ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄍㄠ、 ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

惟只有、江头驿畔，征鞍独为迟迟。

wéi zhǐ yǒu、 jiāng tóu yì pàn， zhēng ān dú wèi chí chí。

ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ、 ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄆㄢˋ， ㄓㄥ ㄢ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄔˊ。

聊拈粉香重问，问春来甚日，春去何时。

liáo niān fěn xiāng chóng wèn， wèn chūn lái shèn rì， chūn qù hé shí。

ㄌㄧㄠˊ ㄋㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˋ， ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄣˋ ㄖˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

移将院落，算应未肯头低。

yí jiāng yuàn luò， suàn yīng wèi kěn tóu dī。

ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄊㄡˊ ㄉㄧ。

无人共折，傍溪桥、雪压霜欺。

wú rén gòng zhé， bàng xī qiáo、 xuě yā shuāng qī。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄜˊ， ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ、 ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ。

君不见、长安陌上，只夸桃李芳菲。

jūn bú jiàn、 cháng ān mò shàng， zhǐ kuā táo lǐ fāng fēi。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄔㄤˊ ㄢ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄓˇ ㄎㄨㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄈㄟ。