汉宫春

雪打风摧。

xuě dǎ fēng cuī。

ㄒㄩㄝˇ ㄉㄚˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ。

正篱枯壁尽，却有寒梅。

zhèng lí kū bì jìn， què yǒu hán méi。

ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄎㄨ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ。

衰柳败蒲碍眼，喜见芳蕾。

shuāi liǔ bài pú ài yǎn， xǐ jiàn fāng lěi。

ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄞˋ ㄆㄨˊ ㄞˋ ㄧㄢˇ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄌㄟˇ。

江村路曲，问青帘、与酌馀醅。

jiāng cūn lù qū， wèn qīng lián、 yǔ zhuó yú pēi。

ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄑㄩ， ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ、 ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄩˊ ㄆㄟ。

须凭取，东君为我，一枝先寄春来。

xū píng qǔ， dōng jūn wèi wǒ， yī zhī xiān jì chūn lái。

ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˇ， ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ， ㄧ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ。

寂寞槿门牛巷，有清香自倚，不怕低回。

jì mò jǐn mén niú xiàng， yǒu qīng xiāng zì yǐ， bù pà dī huí。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ。

终须会逢赏目，健步移栽。

zhōng xū huì féng shǎng mù， jiàn bù yí zāi。

ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄕㄤˇ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄗㄞ。

孤芳素艳，敢烦他、蜂蝶相陪。

gū fāng sù yàn， gǎn fán tā、 fēng dié xiāng péi。

ㄍㄨ ㄈㄤ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄍㄢˇ ㄈㄢˊ ㄊㄚ、 ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄟˊ。

偏爱有、春风靳惜，同时不放花开。

piān ài yǒu、 chūn fēng jìn xī， tóng shí bù fàng huā kāi。

ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄧㄡˇ、 ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ， ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。