古记・如梦令

作者： 无名氏（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆

词作内容

腊半雪梅初绽。

là bàn xuě méi chū zhàn。

ㄌㄚˋ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄔㄨ ㄓㄢˋ。

玉屑琼英碎翦。

yù xiè qióng yīng suì jiǎn。

ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ。

素艳与清香，别有风流堪羡。

sù yàn yǔ qīng xiāng， bié yǒu fēng liú kān xiàn。

ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ， ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ。

苞嫩。

bāo nèn。

ㄅㄠ ㄋㄣˋ。

蕊嫩。

ruǐ nèn。

ㄖㄨㄟˇ ㄋㄣˋ。

羞破寿阳人面。

xiū pò shòu yáng rén miàn。

ㄒㄧㄡ ㄆㄛˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ。

白话文翻译

腊月过半，雪中梅花初绽。

像玉屑琼英被细细剪碎。

素雅的艳色与清幽的香气，别有一番风流令人羡赏。

花苞娇嫩。

花蕊娇嫩。

竟羞破了寿阳公主的梅花妆面。

英文翻译

Midwinter, snow-plum first bursts.

Jade dust, gem petals finely sheared.

Pale splendor and clear scent, possess a grace beyond compare.

The bud, tender.

The stamen, tender.

Shyly outshines the beauty of Shouyang's face.

创作背景

咏腊梅，用寿阳公主典。

深度解构

对风流的认同超越了对容颜的简单比拟。

词意解析

词意概括

描绘腊月雪中初绽梅花的素雅风姿与清幽香气。

本词关键词

初绽 · 碎翦 · 风流 · 苞嫩 · 蕊嫩 · 羞破

《古记・如梦令》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 爱情 · 闺怨

情感： 欣喜 · 柔情 · 惆怅

意象： 寿阳人面

语气： 婉约 · 典雅 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称，活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传，如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者，但题材广泛，风格多样，是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料，体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理