凤凰阁

遍园林绿暗，浑如翠幄。

biàn yuán lín lǜ àn， hún rú cuì wò。

ㄅㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄢˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ。

下无一片是花萼。

xià wú yī piàn shì huā è。

ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄜˋ。

可恨狂风横雨，忒煞情薄。

kě hèn kuáng fēng héng yǔ， tè shà qíng báo。

ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄩˇ， ㄊㄜˋ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ。

尽底把、韶华送却。

jìn dǐ bǎ、 sháo huá sòng què。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˇ ㄅㄚˇ、 ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄩㄝˋ。

杨花无奈，是处穿帘透幕。

yáng huā wú nài， shì chù chuān lián tòu mù。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄋㄞˋ， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄡˋ ㄇㄨˋ。

岂知人意正萧索。

qǐ zhī rén yì zhèng xiāo suǒ。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ。

春去也，这般愁、没处安著。

chūn qù yě， zhè bān chóu、 méi chù ān zhuó。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄓㄜˋ ㄅㄢ ㄔㄡˊ、 ㄇㄟˊ ㄔㄨˋ ㄢ ㄓㄨㄛˊ。

怎奈向、黄昏院落。

zěn nài xiàng、 huáng hūn yuàn luò。

ㄗㄣˇ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤˋ、 ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ。