东坡引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

人物伊周样。

rén wù yī zhōu yàng。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄧ ㄓㄡ ㄧㄤˋ。

清政龚黄状。

qīng zhèng gōng huáng zhuàng。

ㄑㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄤˋ。

平分风月双溪上。

píng fēn fēng yuè shuāng xī shàng。

ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄕㄤˋ。

红颜方少壮。

hóng yán fāng shào zhuàng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ。

红颜方少壮。

hóng yán fāng shào zhuàng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ。

生贤令节,满觞摇漾。

shēng xián lìng jié, mǎn shāng yáo yàng。

ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, ㄇㄢˇ ㄕㄤ ㄧㄠˊ ㄧㄤˋ。

红袖舞,青蛾唱。

hóng xiù wǔ, qīng é chàng。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ, ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄔㄤˋ。

我来祝寿无他望。

wǒ lái zhù shòu wú tā wàng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄨㄤˋ。

相门重拜相。

xiàng mén chóng bài xiàng。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄤˋ。

相门重拜相。

xiàng mén chóng bài xiàng。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄤˋ。

白话文翻译

人物有伊尹周公的典范。

政绩如龚遂黄霸的模样。

将风月美景平分于双溪之上。

正值红颜青春,少壮之年。

正值红颜青春,少壮之年。

诞于贤良的佳节,满杯酒荡漾。

红袖翩翩起舞,青蛾婉转歌唱。

我来祝寿别无他望。

惟愿相府之门,再次走出宰相。

惟愿相府之门,再次走出宰相。

英文翻译

A man of Yi and Zhou's mold.

Governance like Gong and Huang, stories told.

Sharing breeze and moon by twin streams' side.

In youth's prime, face glowing red.

In youth's prime, face glowing red.

Born on auspicious day, cups raised, ripples spread.

Red sleeves dance, dark brows sing.

I come to wish longevity, no other thing.

May the ministerial gate see a minister again.

May the ministerial gate see a minister again.

创作背景

祝寿词,以古贤比拟,祝其再登相位。

深度解构

对伊周样板的追求,是士大夫的核心认同。

词意解析

词意概括

为一位德才兼备、正值壮年的官员祝寿,表达对其仕途再登高峰的祝愿。

本词关键词

祝寿 · 清政 · 风月 · 少壮 · 拜相

《东坡引》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 颂圣 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 豪迈

意象: 满觞

语气: 典雅 · 庄重 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理