人物伊周样。
清政龚黄状。
平分风月双溪上。
红颜方少壮。
红颜方少壮。
生贤令节,满觞摇漾。
红袖舞,青蛾唱。
我来祝寿无他望。
相门重拜相。
相门重拜相。
人物伊周样。
清政龚黄状。
平分风月双溪上。
红颜方少壮。
红颜方少壮。
生贤令节,满觞摇漾。
红袖舞,青蛾唱。
我来祝寿无他望。
相门重拜相。
相门重拜相。
人物有伊尹周公的典范。
政绩如龚遂黄霸的模样。
将风月美景平分于双溪之上。
正值红颜青春,少壮之年。
正值红颜青春,少壮之年。
诞于贤良的佳节,满杯酒荡漾。
红袖翩翩起舞,青蛾婉转歌唱。
我来祝寿别无他望。
惟愿相府之门,再次走出宰相。
惟愿相府之门,再次走出宰相。
A man of Yi and Zhou's mold.
Governance like Gong and Huang, stories told.
Sharing breeze and moon by twin streams' side.
In youth's prime, face glowing red.
In youth's prime, face glowing red.
Born on auspicious day, cups raised, ripples spread.
Red sleeves dance, dark brows sing.
I come to wish longevity, no other thing.
May the ministerial gate see a minister again.
May the ministerial gate see a minister again.
祝寿词,以古贤比拟,祝其再登相位。
对伊周样板的追求,是士大夫的核心认同。
为一位德才兼备、正值壮年的官员祝寿,表达对其仕途再登高峰的祝愿。
祝寿 · 清政 · 风月 · 少壮 · 拜相
东山书院编辑整理