雨雾云收望远山。
钓竿林下恣清闲。
蝉噪日斜林影转。
溪岸。
绿深红浅画屏间。
对酒狂歌时鼓枻。
更邀同志醉前湾。
待月却寻维缆处,归来,烟萝一迳接柴关。
雨雾云收望远山。
钓竿林下恣清闲。
蝉噪日斜林影转。
溪岸。
绿深红浅画屏间。
对酒狂歌时鼓枻。
更邀同志醉前湾。
待月却寻维缆处,归来,烟萝一迳接柴关。
雨停云散,眺望远山。
在林下持钓竿,恣意享受清闲。
蝉声聒噪,日头西斜,林影转动。
来到溪岸,
绿意深浓,花色浅淡,如画屏般展开。
对酒狂歌,时而敲击着船帮打拍子。
再邀志同道合者去前湾共醉。
等待月亮时却寻系缆之处,归来,
烟萝掩映的小径连接着我的柴门。
Rain stops, clouds clear, I gaze at distant hills.
Beneath the woods, my fishing rod enjoys pure leisure.
Cicadas drone, sun slants, forest shadows shift.
By the stream's bank,
Deep green and light red paint a screen between.
Facing wine, I sing wildly, beating time on the gunwale.
Then invite like-minded friends to醉 in the front bay.
Waiting for the moon, I seek the mooring place; returning,
A misty vine-covered path leads to my brushwood gate.
无名氏《定风波》写林溪闲趣。
勾勒出在自然周期中自主构建的生活秩序。
描绘雨后山林垂钓、与友泛舟对酒的隐逸闲适生活。
清闲 · 蝉噪 · 绿深红浅 · 狂歌 · 待月 · 烟萝
东山书院编辑整理