名播乡闾人素许。
科诏相催,又趁槐花举。
谈笑挥成金玉句。
贤书果见登天府。
阔步青霄今得路。
脚底生云,拥入蟾宫去。
好是来年三月暮。
琼林宴处人争睹。
名播乡闾人素许。
科诏相催,又趁槐花举。
谈笑挥成金玉句。
贤书果见登天府。
阔步青霄今得路。
脚底生云,拥入蟾宫去。
好是来年三月暮。
琼林宴处人争睹。
他的名声在乡里传扬,素来为人称许。
科举诏书相继催促,他又趁着槐花开放的时节赴考。
谈笑间挥笔即成金玉般的佳句。
贤能之书果然见到名字登上了天府(指进士榜)。
如今得以阔步于青云之路。
脚下生云,簇拥着他进入蟾宫(指登第)。
最美好的是来年三月暮春时分,
在琼林宴上,人们争相一睹他的风采。
His fame spreads through the village, long acknowledged.
The imperial summons urges; again he rides the槐花 tide.
With laughter, he crafts lines of gold and jade.
The roll of worthies indeed ascends to heaven's court.
Now he strides the azure sky, the path won.
Clouds sprout beneath his feet, bearing him to the moon's palace.
How fine, next year in late March's dusk,
At the Qionglin feast, all eyes will vie to see him.
士子科场高中,乡誉成真。
通过制度性选拔,完成了社会阶层的向上流动。
描绘士子科举高中、春风得意的场景,表达对功名成就的欣喜与展望。
科诏 · 金玉句 · 青霄 · 脚底生云
东山书院编辑整理