透户凉生初暑退。
正是尧蓂，六叶方开砌。
昴宿腾辉来瑞世。
华堂清晓笙歌沸。
锦幕花裀生舞袂。
妙态殊姿，祝寿眉峰翠。
从此玉觞拼一醉。
功成名遂千秋岁。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
凉意透过门户，初夏的暑气刚刚消退。
这正是尧时的蓂荚，六片叶儿在阶前舒展。
昴宿星辉光闪耀，降临这祥瑞的世间。
华美的厅堂在清晨，笙歌已沸腾喧阗。
锦缎帷幕与花毯上，舞袖翩跹而生。
那美妙的姿态与殊色，眉峰如翠，正祝颂寿辰。
从此便举起玉杯，拼却一醉方休。
待到功业成就、声名显赫，共度这千秋岁月。
英文翻译
Cool air seeps through the door, summer's heat retreats.
Just as the Yao grass, six leaves unfold at the steps.
The Pleiades rise, their glow graces this blessed age.
In the grand hall at dawn, flutes and songs boil with joy.
Silken screens, flowery mats, sleeves twirl in the dance.
Graceful forms, rare beauty, brows like peaks wish long life.
Henceforth, with jade cups, I'll drain my fill in one toast.
Deeds done, fame secured, for a thousand autumns' reign.
创作背景
宋代祝寿词，贺生辰兼颂功名。
深度解构
以星宿祥瑞构建认同，预祝功业周期圆满。
词意解析
词意概括
描绘华堂祝寿的喜庆场景，寄托功成名就的美好祝愿。
本词关键词
祝寿 · 笙歌 · 功名
东山书院编辑整理