调笑・调笑令

作者： 无名氏（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆

词作内容

来见。

lái jiàn。

ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ。

蕊宫殿。

ruǐ gōng diàn。

ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ。

记得随班迎凤辇。

jì de suí bān yíng fèng niǎn。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄢ ㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ。

馀花落尽苍苔院。

yú huā luò jìn cāng tái yuàn。

ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄩㄢˋ。

斜掩金铺一片。

xié yǎn jīn pū yí piàn。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄨ ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ。

千金买笑无方便。

qiān jīn mǎi xiào wú fāng biàn。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ。

和泪盈盈娇眼。

hé lèi yíng yíng jiāo yǎn。

ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄢˇ。

白话文翻译

（梦中）她来相见。

在那蕊珠宫殿里。

还记得曾随班列迎接凤辇的旧事。

残花落尽，铺满了长满青苔的庭院。

宫门斜掩，只剩一片金铺。

纵有千金，也难买一笑欢颜。

她含泪的双眼盈盈，娇媚动人。

英文翻译

She appears.

In the pistil palace hall.

I recall attending the phoenix carriage in rank.

Fallen petals blanket the mossy courtyard.

A golden door hangs ajar.

No means to buy a smile for a thousand gold.

Tearful, limpid, lovely eyes.

创作背景

宫人回忆旧日宫廷生活。

深度解构

对逝去荣华的追忆暗含周期变迁。

词意解析

词意概括

描写宫人追忆昔日随驾盛况，如今独守空院、千金难买一笑的孤寂哀怨。

本词关键词

随班 · 馀花 · 买笑 · 和泪 · 盈盈

《调笑・调笑令》主题、情感、意象与语气

主题： 宫廷 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 苍苔院

语气： 婉约 · 缠绵 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称，活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传，如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者，但题材广泛，风格多样，是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料，体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理