相忆。
无消息。
目断遥天云自白。
寒山一带伤心碧。
风土萧疏胡国。
长安不见浮云隔。
纵使君来争得。
调笑・调笑令
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我思念着你。
却杳无音讯。
极目远望，只见长天白云悠悠。
寒山如带，那一片碧色令人心伤。
风物萧索，这胡地如此荒凉。
长安望不见，被浮云阻隔。
纵使你来了，又能如何呢？
英文翻译
Longing.
No word.
Gaze lost in distant sky, clouds drift white.
Cold hills stretch, a belt of heartbreak green.
Land bleak, the alien realm sparse.
Chang'an unseen, veiled by floating clouds.
Even if you came, what could be gained?
创作背景
无名氏作，闺怨或边塞思归。
深度解构
空间阻隔强化了认同的断裂感。
词意解析
词意概括
写远隔胡国的思念与阻隔之痛，表达相见无望的怅惘。
本词关键词
相忆 · 无消息 · 伤心碧 · 胡国 · 长安
东山书院编辑整理